Traduction de «mijnheer speroni » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mijnheer de Voorzitter! | M.d.V. [Abbr.]
Monsieur le Président(!) | M.l.P. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− Mijnheer Speroni, het is voor mij wat moeilijk om een mening te geven over de problemen die journalisten ondervinden in hun werk.
− Monsieur Speroni, j’ai du mal à exprimer ma propre opinion personnelle quant aux difficultés du travail des journalistes.

Nogmaals, mijnheer Speroni en mevrouw Ferreira, men heeft onmiddellijk stappen gezet.
Je répète, Monsieur Speroni et Madame Ferreira, que l’action a été immédiate.

− U heeft gelijk, mijnheer Speroni.
– C’est vrai, Monsieur Speroni.

Ik dank u, mijnheer Speroni, omdat u mij hierop attent heeft gemaakt.
Merci, Monsieur Speroni, de me l’avoir signalé.

U weet dat, juist over deze kwesties, het Hof van Justitie – in het geval van Italië, en niet over kwesties die met het systeem te maken hebben, mijnheer Speroni – meerdere keren vonnissen heeft uitgesproken die tot op heden niet zijn uitgevoerd.
Vous savez qu’à ce propos, la Cour de justice a prononcé de nombreux arrêts qui n’ont pas encore été actés et, pour l’Italie, Monsieur Speroni, elles n’ont rien à voir avec le système.