Traduction de «mijnheer rodríguez » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mijnheer de Voorzitter! | M.d.V. [Abbr.]
Monsieur le Président(!) | M.l.P. [Abbr.]

acrofaciale dysostose, Rodríguez-type
dysostose acrofaciale type Rodríguez

Patriottisch Front Manuel Rodriguez | FPMR [Abbr.]
Front patriotique Manuel-Rodriguez | FPMR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De erkenning draagt het nummer CPUPP-001454649 Bij beslissing van 10 december 2015, van het BIM, werd Mijnheer RODRIGUEZ ROBLES Desiderio, gedomicilieerd Georges Matheusstraat 6, bus 221, te 1210 BRUXELLES, erkend als Certificateur openbaar gebouw, natuurlijke persoon voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro CPUPP-001454649 Par décision de l'IBGE du 10 décembre 2015, M. RODRIGUEZ ROBLES Desiderio, domicilié rue Georges Matheus 6, bte 221, à 1210 BRUXELLES, a été agréé en tant que Certificateur bâtiment public, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Mijnheer Rodríguez Zapatero, u weet wat economische moeilijkheden zijn.
Monsieur le Premier ministre, les difficultés économiques, vous savez ce que c’est.

Daarom wil ik hier nogmaals de wens uitspreken dat de voorzitter van de Raad regelmatig aanwezig zal zijn bij het spontane vraag- en antwoordspel met de leden van het Europese Parlement, zoals de voorzitter van de Commissie, de heer Barroso, sinds enkele maanden doet en zoals u hier vanochtend aanwezig bent, mijnheer Rodríguez Zapatero.
À ce propos, je réitère ici mon souhait que la Présidence du Conseil se prête à un rythme régulier au jeu de questions/réponses spontanées avec les membres du Parlement européen, comme le fait depuis désormais quelques mois le président de la Commission, José Manuel Barroso, et comme vous le faites vous-même ce matin, Monsieur Zapatero.

– (ES) Dag mijnheer Rodríguez Zapatero.
– (ES) Bonjour, Monsieur Rodríguez Zapatero.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, de beschuldigingen aan het adres van de Spaanse regering zijn nogal verschillend van aard en dat zegt wel genoeg. De arrestaties van terroristen onder de regering van Rodríguez Zapatero spreken voor zich.
– (ES) Monsieur le Président, comme en attestent les arrestations de terroristes sous le gouvernement de M. Zapatero, les accusations portées aujourd’hui contre le gouvernement espagnol sont clairement absurdes.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, toen de Spaanse premier, José Luis Rodríguez Zapatero, het Spaans voorzitterschap in Straatsburg inaugureerde, hield hij een toespraak over Europa 2020 zonder ook maar één keer de oorzaak van het mislukken van de strategie van Lissabon te noemen.
- (EN) Monsieur le Président, quand le Premier ministre espagnol, M. José Luis Rodríguez Zapatero, a inauguré la présidence espagnole à Strasbourg, il a fait un discours sur Europe 2020 sans mentionner une seule fois pourquoi la stratégie de Lisbonne a échoué.