Traduction de «mijnheer roche » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mijnheer de Voorzitter! | M.d.V. [Abbr.]
Monsieur le Président(!) | M.l.P. [Abbr.]

mesosomatische lipomatose, Roch-Leri-type
lipomatose mésosomatique de Roch-Leri

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Mijnheer Roche, het is niet gebruikelijk dat de Voorzitter applaudisseert, maar deze keer heb ik mij aangesloten bij het applaus dat u van mijn collega’s hebt gekregen voor uw vriendelijke en hoffelijke woorden jegens dit Parlement. Wij hebben het werk van het Ierse voorzitterschap in deze uiterst moeilijke tijd met bewondering kunnen gadeslaan.
- Monsieur Roche, en temps normal, le président ne devrait pas applaudir, mais pour cette fois, je joins mes applaudissements à ceux de mes collègues députés pour saluer les mots pleins de gentillesse et de délicatesse que vous avez prononcés à l’égard de cette Assemblée qui a admiré le travail réalisé par la présidence irlandaise dans une période très difficile.

Dus mijnheer Roche, vertelt u ons alstublieft wat u gaat doen.
Par conséquent, je vous en prie, Monsieur Roche, dites-nous ce que vous allez faire.

Hartelijk dank, mijnheer Roche, en via u bedanken wij heel het Ierse voorzitterschap.
Je vous remercie sincèrement, Monsieur Roche, et à travers vous, la présidence irlandaise dans son ensemble.

Het was een gedenkwaardige gebeurtenis, terwijl ik niet eens wist dat we in het kiesdistrict van mijnheer Roche waren.
En effet, l’événement fut mémorable, même si je ne savais pas que nous étions dans la circonscription de M. Roche.

De Wereldbank is dus niet iets dat buiten deze of uw instelling om gaat, mijnheer Roche.
La Banque mondiale n’est, dès lors, pas un élément extérieur à cette institution ou à la vôtre, Monsieur Roche.