Traduction de «mijnheer nicholson » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mijnheer de Voorzitter! | M.d.V. [Abbr.]
Monsieur le Président(!) | M.l.P. [Abbr.]

areometer van Nicholson
aréomètre de Nicholson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het woord is aan u, mijnheer Nicholson.
Vous avez la parole, Monsieur Nicholson.

– Het spijt me, mijnheer Nicholson, maar dat was geen beroep op het Reglement.
– Monsieur Nicholson, je suis désolé, ce n’était pas une motion de procédure.

Er bestaat een traditie van nauwe samenwerking tussen mij en het Parlement, en met name de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, mijnheer Nicholson, dus er is op dat punt een discussie mogelijk over wat er gaat gebeuren, om te zorgen voor stabiliteit en om onzekerheid voor de zuivelsector in de Europese Unie te voorkomen.
J’ai l’habitude, Monsieur Nicholson, de travailler en étroite collaboration avec le Parlement, et en particulier avec la commission de l’agriculture et du développement rural. Dans ce cadre, nous pouvons donc discuter de ce qui va se passer, afin d’assurer la stabilité et d’éviter l’incertitude pour le secteur laitier au sein de l’Union européenne.

- (PT) Mijnheer Nicholson, ofwel moet ik mij heel erg vergissen, of de meerderheid van de regeringen geeft, wanneer zij hun wetgevende bevoegdheid uitoefenen, geen ruchtbaarheid aan hun zittingen.
- (PT) Monsieur le Député, si je ne me trompe, dans leur grande majorité, les gouvernements ne transmettent pas leurs séances au moment où ils exercent leur fonction législative.

- (PT) Mijnheer Nicholson, ik zou het op prijs stellen als u de vraag opnieuw stelt want ik heb hem niet begrepen.
- (PT) Monsieur le Député, puis-je vous demander de reposer votre question, car je ne l'ai pas bien comprise.