Vertaling van "mijnheer monti " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mijnheer de Voorzitter! | M.d.V. [Abbr.]
Monsieur le Président(!) | M.l.P. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zowel de Commissie als u, mijnheer Monti, heeft mij die garantie gegeven.
La Commission m’a assuré que ce serait le cas, vous aussi d’ailleurs Monsieur Monti.

Daarom wil ik u graag vragen, mijnheer Monti, of de verordening werkelijk een permanent karakter aan het krijgen is en of u dit geen stap achteruit vindt in uw strijd voor de afschaffing van directe overheidssteun.
C’est pourquoi je voudrais me permettre de vous demander, Monsieur Monti, si le règlement est, en réalité, sur le point de devenir permanent et si vous ne pensez pas qu’il s’agit d’un pas en arrière dans la lutte contre les subventions directes à la production.

De evaluatie van de liberalisering, tot slot, is een derde punt waarover in de diagnose weinig wordt gezegd. Zal liberalisering werkelijk tot een beter aanbod leiden en innovatie bevorderen? Zullen de prijzen erdoor dalen, zoals mijnheer Monti graag beweert?
Enfin, troisième point dont on entend rarement parler dans le diagnostic: l’évaluation de la libéralisation. Est-on assuré que cette libéralisation permet effectivement de meilleures offres, qu’elle favorise l’innovation et qu’elle provoque, comme M. Monti aime à le répéter, des baisses de prix?

Mijnheer Monti, ik wil niet dat de Commissie de algemene bevoegdheid krijgt om bij van alles en nog wat in te grijpen.
Monsieur le Professeur Monti, je ne voudrais pas d'une clause générale permettant à la Commission d'intervenir sur tout et sur rien.

Mijnheer Monti, op sociaal gebied lijkt het me, tot slot, niet verstandig dat de Commissie afziet van enig wetgevingsvoorstel op het gebied van het arbeidsrecht.
Enfin, en matière sociale, je crois qu'il n'est pas sage, Monsieur Monti, que la Commission abandonne toute proposition législative en matière du droit du travail.