Traduction de «mijnheer martinez » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mijnheer de Voorzitter! | M.d.V. [Abbr.]
Monsieur le Président(!) | M.l.P. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Mijnheer Martinez, dank u wel voor uw transnationale pleidooi.
– Merci pour votre plaidoyer transnational, Monsieur Martinez.

Mijnheer Martinez, u vindt de huidige verklaring teleurstellend.
Monsieur Martinez, vous dites que la déclaration actuelle est décevante.

Als Commissie zou ik u in elk geval bovenal willen bedanken voor uw actieve bijdrage aan de debatten over mijn bevoegdheidsterrein en mijn departement, zowel voor uw pertinente vragen, als, mijnheer Martinez, voor uw impertinente vragen.
En tant que Commissaire, en tout cas, je voudrais tout d’abord vous remercier pour votre contribution active aux débats qui concernent ma compétence et mon département, à la fois pour vos questions pertinentes, mais aussi, Monsieur Martinez, pour vos questions impertinentes.

(FR) Ik ben me bewust van de problemen die u ondervindt als gevolg van uw status als niet-ingeschrevene, mijnheer Martinez.
Je suis conscient, M. Martinez, du problème qui découle de votre qualité de membre non inscrit.

Het is een schreeuw om gerechtigheid die – mijnheer Martínez Martínez zei het al – wordt gesymboliseerd door de witte band.
C’est un cri pour plus de justice qui est symbolisé - comme l’a indiqué M. Martínez Martínez - par le bandeau blanc.