Traduction de «mijnheer kinnock » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mijnheer de Voorzitter! | M.d.V. [Abbr.]
Monsieur le Président(!) | M.l.P. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uiteraard, mijnheer Kinnock, veroordelen wij het geweld, veroordelen wij de raketaanvallen, veroordelen wij de ontvoering van de soldaat Shalit, maar momenteel is de verhouding zoek.
Bien sûr, Monsieur Tannock, nous condamnons la violence, nous condamnons les tirs de roquettes, nous condamnons le kidnapping du soldat Shalit, mais il y a une démesure aujourd'hui.

– gezien de mededeling van mevrouw Schreyer aan de Europese Commissie, in overleg met mijnheer Kinnock en de voorzitter, over resultaten als allereerste aandachtspunt: betere evaluatie van de werkzaamheden van de Europese Commissie (SEC(2000) 1051),
– vu la communication de la Commission de Mme Schreyer en accord avec M. Kinnock et le Président "Mettre l'accent sur les résultats: renforcer l'évaluation des activités de la Commission" (SEC(2000)1051),

- (IT) Mijnheer Kinnock, er is iets vreemds aan de hand in dit Parlement.
- (IT) Monsieur le Vice-président Kinnock, une ambiance étrange règne dans cette Assemblée.

- Ik dank u voor uw medewerking aan dit vragenuur, mijnheer Kinnock.
- Merci beaucoup, Monsieur Kinnock, pour votre collaboration durant cette heure des questions.

- (EN) Als rapporteur voor de personele aspecten van uw rapport, ben ik, mijnheer Kinnock, bijzonder blij dat het hele proces nu kan gaan beginnen en hierbij wacht ons - als ik dat zo tot al mijn collega's hier mag zeggen - een zeer belangrijke taak, die zonder meer cruciaal is voor de toekomst van de Commissie en haar slagvaardigheid.
- (EN) À l'instar du rapporteur du Parlement sur les éléments de votre rapport concernant les fonctionnaires, Monsieur Kinnock, je me félicite vivement du fait que nous commençons à présent le processus qui sera absolument central pour l'avenir de la Commission et pour son efficacité, et - permettez-moi de le dire à tous les collègues présents - nous avons là une tâche très importante à remplir.