Vertaling van "mijnheer josé " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mijnheer de Voorzitter! | M.d.V. [Abbr.]
Monsieur le Président(!) | M.l.P. [Abbr.]

dialoog van San José
dialogue de San José

ministeriële Conferentie San José VI
conférence ministérielle de San Jose VI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- voor de ABVV : Mijnheer José GRANADO ARANZANA.
- pour la FGTB : Monsieur José GRANADO ARANZANA.

Bij beslissing van de Secretaris-generaal van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 29 april 2016, wordt Mijnheer KABUEMA José toegelaten tot de stage in de graad van assistent met ingang vanaf 1 mei 2016.
Par décision du Secrétaire général du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 avril 2016, Monsieur KABUEMA José est admis au stage au grade d'assistant à partir du 1 mai 2016.

Gelet op het feit dat Mijnheer José ORRICO, in zijn hoedanigheid van directeur-generaal van de vereniging " Les Cuisines bruxelloises" , beschikt over deskundigheid en ruime ervaring met betrekking tot human resources management;
Vu le fait que Monsieur José ORRICO dispose, par sa qualité de Directeur général de l'association « Les Cuisines bruxelloises », d'une expertise et d'une vaste expérience en matière de gestion des ressources humaines;

Ik heet mijnheer José Manuel Barroso hartelijk welkom.
Je souhaite la bienvenue à M. Barroso.

Ik heet de voorzitter van de Europese Commissie, mijnheer José Manuel Barroso, eveneens van harte welkom.
Et permettez-moi également de saluer chaleureusement le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso.

− Mijnheer de voorzittervan de Europese Raad, José Sócrates, mijnheer de voorzittervan de Europese Commissie, José Manuel Durão Barroso, dames en heren, het is mij een groot genoegen u hier vandaag in het hart van de Europese democratie te mogen verwelkomen ter gelegenheid van de formele ondertekening van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.
- Monsieur le Président du Conseil européen, José Sócrates, Monsieur le Président de la Commission européenne, José Manuel Durão Barroso, Mesdames et Messieurs, j’ai l’immense plaisir de vous accueillir aujourd’hui au Parlement européen, au cœur de la démocratie européenne, à l’occasion de la signature formelle de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.

José Sócrates, fungerend voorzitter van de Raad (PT) Mijnheer de Voorzitter (mijn waarde Hans-Gert Poettering), mijnheer de voorzitter van de Europese Commissie (mijn waarde José Manuel Durão Barroso), dames en heren afgevaardigden, bij het begin van het Portugese voorzitterschap wil ik ten overstaan van de wettige vertegenwoordigers van de Europese burgers het motto voor dit voorzitterschap herhalen: een sterker Europa voor een betere wereld.
José Sócrates, président en exercice du Conseil. - (PT) Monsieur le Président, Cher Monsieur Pöttering, Cher Monsieur Barroso, Mesdames et Messieurs, alors que le Portugal s’apprête à prendre la présidence du Conseil pour une durée de six mois, permettez-moi de réaffirmer, en présence des représentants légitimes des citoyens européens, la principale ligne de conduite que s’est fixée la présente présidence: construire une Europe plus forte pour un monde meilleur.

Mevrouw Marie-José Laloy (PS). – Mijnheer de voorzitter, ik heb uw boodschap begrepen.
Mme Marie-José Laloy (PS).–Je reçois votre message et je le comprends, monsieur le président.