Traduction de «mijnheer gauzès » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mijnheer de Voorzitter! | M.d.V. [Abbr.]
Monsieur le Président(!) | M.l.P. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Mijnheer Gauzès, als u de belangen van de City of London verdedigt, krijgt u alle spreektijd die u hebben wilt.
– Monsieur Gauzès, vous pouvez disposer d’autant de temps que vous le souhaitez si vous protégez les intérêts de la City de Londres.

Zij verkeren des te minder in de positie om ons de les te lezen, daar het de regeringen onder leiding van hun kompanen zijn die de schulden hebben laten oplopen door belastingverlagingen die even onrechtvaardig als ineffectief zijn – nietwaar, mijnheer Gauzès?
Ils sont d’autant moins bien placés pour nous faire la leçon que les gouvernements que leurs amis dirigent ont creusé les déficits par des baisses d’impôts aussi injustes qu’inefficaces, n’est-ce-pas, Monsieur Gauzès?

Mijnheer Lehne, mijnheer Gauzès, mijnheer Skinner: we hebben geen enkel bezwaar tegen een zekere mate van flexibiliteit als het gaat om onze werkwijzen bij de controle op de toepassing van verordeningen, als we op die manier rekening kunnen houden met de – nog steeds – moeilijke economische situatie.
M. Lehne, M. Gauzès, M. Skinner, nous ne sommes pas non plus opposés à une certaine flexibilité dans nos pratiques de contrôle de l’application des réglementations, dans les limites des lignes directrices de la jurisprudence, pour tenir compte d’une situation économique encore difficile.

Mijnheer Gauzès, ik wil u zeggen dat u er terecht op heeft gewezen dat al onze inspanningen gericht zijn op de financiering van de reële economie.
Monsieur Gauzès, je voulais vous dire que vous avez bien souligné que tous nos efforts portent sur le financement de l’économie réelle.

– (EN) Dank u, mijnheer de Voorzitter, en mijn complimenten, mijnheer Gauzès.
- (EN) Merci, Monsieur le Président, et bravo, Monsieur Gauzès.