Vertaling van "mijnheer françois " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mijnheer de Voorzitter! | M.d.V. [Abbr.]
Monsieur le Président(!) | M.l.P. [Abbr.]

dyscefaal syndroom van François
syndrome de Hallermann-Streiff

central cloudy dystrofie van François
dystrophie nuageuse centrale de François

syndroom van Francois
dystrophie dermo-chondro-cornéenne familiale

operatie van Francois
opération de François

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Nationale Orden Bij koninklijk besluit nr. 1151 van 1 maart 2016 : Worden tot Commandeur in de Orde van Leopold II benoemd: Mijnheer Jean Cardoen, adviseur (8 april 2014); Mijnheer François Thomas, attaché (8 april 2014).
- Ordres nationaux Par arrêté royal n° 1151 du 1 mars 2016 : Sont nommés Commandeur de l'Ordre de Léopold II: Monsieur Cardoen Jean, conseiller (8 avril 2014); Monsieur Thomas François, attaché (8 avril 2014).

Op 25 april 2014 zal het Hof van Cassatie om 15u30 in openbare en plechtige terechtzitting bijeenkomen om over te gaan tot de installatie van zijn nieuwe korpschefs: ridder Jean De Codt, die is aangeduid als eerste voorzitter van het Hof ter vervanging van jonkheer Etienne Goethals, die in ruste is gesteld, en mijnheer Patrick Duinslaeger, die is aangeduid als procureur-generaal bij het Hof, ter vervanging van mijnheer Jean-François Leclercq, wiens mandaat een einde heeft genomen.
La Cour de cassation s’assemblera le vendredi 25 avril 2014, à 15 heures 30, en audience publique et solennelle, pour procéder à l’installation de ses nouveaux chefs de corps : le chevalier Jean de Codt, désigné comme premier président de la Cour en remplacement de monsieur Etienne Goethals, admis à la retraite, et monsieur Patrick Duinslaeger, désigné comme procureur général près la Cour, en remplacement de monsieur Jean-François Leclercq, dont le mandat a pris fin.

- Eervol ontslag Bij koninklijk besluit nr. 793 van 2 juni 2015, wordt aan mijnheer Alexandre François, op 1 april 2015 eervol ontslag uit zijn ambt van attaché verleend, met aanspraak op een rustpensioen.
- Démission honorable Par arrêté royal n° 793 du 2 juin 2015, la démission honorable de sa fonction d'attaché est accordée à M. François Alexandre, avec admission à la pension de retraite à la date du 1 avril 2015.

Erkenning als certificateur openbaar gebouw, natuurlijke persoon Bij beslissing van 18 februari 2015, van het BIM, werd Mijnheer THAI Ngoc Phuc, gedomicilieerd François-Elie Van Elderenlaan 26 te 1160 BRUXELLES, erkend als Certificateur openbaar gebouw, natuurlijke persoon voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Agrément en tant que certificateur bâtiment public, personne physique Par décision de l'IBGE du 18 février 2015, Monsieur THAI Ngoc Phuc, domicilié Avenue François-Elie Van Elderen 26 à 1160 BRUXELLES, a été agréé en tant que Certificateur bâtiment public, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij ministerieel besluit van 22 september 2011 wordt mijnheer DEBUYST, François, bevorderd door verhoging in klasse, tot de klasse A3 bij de Regie der Gebouwen, met ingang van 1 oktober 2011.
Par arrêté ministériel du 22 septembre 2011, M. DEBUYST, François, est promu par avancement de classe, à la classe A3, à la Régie des Bâtiments, à partir du 1 octobre 2011.

Laten we onze dank uitspreken aan de pioniers die ons op deze weg hebben gesteund, zoals uzelf recentelijk hebt gedaan mijnheer de Voorzitter, en ik denk hierbij aan mijn goede vriend, kanselier Helmut Schmidt en zijn staatssecretaris Lahnstein; ik denk aan Bernard Clappier, de toenmalige president van de Franse centrale bank en medeauteur van de verklaring van Robert Schuman in 1950; ik denk aan Alexandre Lamfalussy, die met zijn enorme, bijna unieke deskundigheid een grote bijdrage heeft geleverd aan het werk van de commissie voor de Europese monetaire unie die we samen met Helmut Schmidt hebben opgezet om het project weer vlot te trekken; ik denk aan Jacques Delors, voorzitter van de Europese Commissie, die het stokje heeft overgenomen en, tot slot, natuurlijk ook aan alle onderhandelaars en ondertekenaars van het Verdrag van Maastricht, die samen een uitermate goed verdrag hebben opgesteld waaraan sindsdien nog niets is gewijzigd, met in de eerste gelederen kanselier Helmut Kohl en president François Mitterrand, met hun enorme vastberadenheid, en hun collega's.
Saluons les pionniers qui ont travaillé sur cette voie - vous l’avez fait, tout à l’heure, Monsieur le Président - mon ami, le chancelier Helmut Schmidt et son secrétaire d’État Lahnstein; le gouverneur de la Banque de France qui était alors Bernard Clappier, coauteur de la déclaration de Robert Schuman en 1950; M. Lamfalussy, qui a apporté sa grande expertise, une expertise presque unique, aux travaux du comité pour l’union monétaire européenne que nous avions créé avec Helmut Schmidt pour relancer le projet; le Président Jacques Delors qui a pris le relais et, enfin, les négociateurs et les signataires du traité de Maastricht qui ont établi un très bon texte, qui d’ailleurs n’a pas été touché depuis, au premier rang desquels, le Chancelier Helmut Kohl et le Président François Mitterrand dont il faut souligner la détermination, ainsi que leurs collègues.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, commissaris: “Le nationalisme, c’est la guerre!” Dit is het exacte citaat uit de voordracht van François Mitterrand aan het Europees Parlement, zonder omissies.
– (DE) M. le Président, M. le Président du Conseil en exercice, Commissaire: «Le nationalisme, c’est la guerre!» C’est une citation exacte issue d'un discours de François Mitterrand au Parlement européen, sans coupure.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, deze maand augustus is François Lamoureux ons op 59-jarige leeftijd van ons heengegaan – veel te vroeg.
- (ES) Monsieur le Président, au mois d’août, François Lamoureux nous a quittés à l’âge de 59 ans - beaucoup trop tôt.

Mijnheer François-Xavier de DONNEA, Lid van het College.
M. François-Xavier de DONNEA, Membre du Collège.