Vertaling van "mijnheer busuttil " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mijnheer de Voorzitter! | M.d.V. [Abbr.]
Monsieur le Président(!) | M.l.P. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ja, mijnheer Busuttil, de Commissie houdt dit inderdaad zeer scherp in de gaten en de deskundigenmissies bestaan ook uit deskundigen uit de lidstaten.
Et oui, M. Busuttil, la Commission surveille cela de très près et les missions d’experts se composent aussi d’experts issus des États membres.

Er zijn lidstaten – ik kijk onder anderen naar mijnheer Busuttil, omdat hij dit punt in alle duidelijkheid heeft aangekaart – die een beroep doen op de Europese Unie als zij problemen ondervinden, en het is een teken van Europese solidariteit dat wij een helpende hand toesteken, bijvoorbeeld wanneer Malta met een vluchtelingenprobleem kampt.
Il y a des États membres, et je me tourne vers M. Busuttil, entre autres, puisqu’il a abordé cette question avec tant de détermination, qui demandent le soutien de l’Union européenne quand ils rencontrent des problèmes. C’est une expression de la solidarité européenne que d’apporter une aide quand, par exemple, Malte se trouve confrontée à des problèmes de réfugiés.

De onderhandelingen hierover zijn inderdaad heel lastig, mijnheer Busuttil, maar we werken eraan.
Ces accords sont en effet très difficiles à négocier, M. Busuttil, mais nous y travaillons.

– We kunnen hierover nu geen debat gaan openen, mijnheer Busuttil.
– Nous ne pouvons pas ouvrir de débat à ce propos maintenant, Monsieur Busuttil.

Ik wil mijnheer Cashman en mijnheer Busuttil danken voor hun opmerkingen en aanmoedigingen.
J’aimerais remercier M. Cashman et M. Busuttil pour leurs commentaires et leurs encouragements.