Traduction de «mijnheer brotcorne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mijnheer de Voorzitter! | M.d.V. [Abbr.]
Monsieur le Président(!) | M.l.P. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Mijnheer Brotcorne, u denkt blijkbaar dat artikel 51 op de ene of andere manier door het High-level panel werd geherinterpreteerd.
— Monsieur Brotcorne, vous semblez penser que l'article 51 est réinterprété en quelque sorte par le groupe de haut niveau.

- Mijnheer Brotcorne, aangezien uw vraag om uitleg van volgende week over hetzelfde onderwerp gaat, geef ik u kort het woord.
- Monsieur Brotcorne, étant donné que votre demande d'explications de la semaine prochaine porte sur le même sujet, je vous invite à prendre brièvement la parole.

- Mijnheer Brotcorne, zoals u hebt beklemtoond, is de wet die nu van kracht wordt, een zeer goede maatregel voor de gezinnen.
- Comme vous l'avez souligné, monsieur Brotcorne, la loi qui entre en vigueur est une très bonne mesure pour les familles.

Mijnheer Brotcorne, ik heb in de commissie gezegd dat deze tekst voor verbetering vatbaar is.
Comme je l'ai dit en commission, monsieur Brotcorne, ce texte pourrait certainement encore être amélioré.

De toegang tot de data room, mijnheer Brotcorne, is inderdaad onderworpen aan de voorafgaande betaling van 5000 euro teneinde de te raadplegen documenten voor te behouden voor de ernstige kandidaten die een bod willen uitbrengen.
L'accès à la data room, monsieur Brotcorne, est effectivement conditionné à un paiement préalable de 5.000 euros, pour réserver les documents consultables aux seuls candidats sérieux et décidés à remettre une offre.