Traduction de «mijnen niet concurrerend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nog niet concurrerend | precompetitief | preconcurrentieel
précompétitif | préconcurrentiel

niet-concurrerende samenwerking
coopération au stade préconcurrentiel | coopération précompétitive | coopération préconcurrentielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als wij voor onze energievoorziening afhankelijk blijven van steenkool, moeten wij ook na 2018 de zekerheid hebben dat voldoende steenkool wordt gewonnen, mét steun – als de mijnen niet concurrerend zijn – of zónder steun – als zij dat wel zijn.
Si nous continuons à dépendre du charbon comme source d’énergie, en 2018 nous devrons continuer à garantir l’approvisionnement énergétique soit en utilisant les aides - si les mines ne sont pas compétitives - ou sans aides - si elles sont compétitives.

Onze commissie is tevens van mening dat de staatssteun aan niet-concurrerende mijnen niet slechts mag leiden tot sluiting daarvan, maar dat deze tevens ingezet dient te worden ter vergroting van het concurrentievermogen.
Notre commission pense également que fermer les mines qui ne sont pas compétitives n’est pas la seule manière acceptable d’utiliser les aides d’État pour ces mines: ces aides devraient également être utilisées pour faciliter un développement axé sur le retour à la compétitivité.

Daarom vind ik het een goed besluit om de staatssteun in 2014 definitief stop te zetten voor mijnen die niet concurrerend zijn.
Je pense donc qu’il est juste d’éliminer progressivement les subventions publiques octroyées aux mines qui ne sont pas compétitives en 2014.

De staatssteun voor de steenkoolindustrie is zeer nodig voor niet-concurrerende mijnen.
Les aides d’État à l’industrie houillère sont une nécessité absolue pour les mines qui ne sont pas compétitives.

Om te vermijden dat deze steun ten onrechte ten goede komt aan ondernemingen die alleen een deel van hun productielocaties sluiten, dienen de betrokken ondernemingen een afzonderlijke boekhouding te voeren voor elk van hun productie-eenheden; ondernemingen die op de ene plaats concurrerende kolenmijnen exploiteren, mogen niet profiteren van staatssteun voor onrendabele mijnen elders.
Afin d'éviter que de telles aides ne favorisent indûment des entreprises qui se bornent à ne fermer que quelques-uns de leurs sites de production, les entreprises concernées doivent tenir une comptabilité séparée pour chacune de leurs unités de production; celles qui exploitent des mines compétitives en un lieu donné ne doivent pas bénéficier d'aides d'État en faveur des mines non compétitives.