Traduction de «mijnen door het congolese leger problemen » (Néerlandais → Français) :

Volgens de heer Dhaene is de situatie in Oost-Congo inderdaad complex en stelt de controle van de mijnen door het Congolese leger problemen, maar toch ziet spreker enkele voorzichtige acties en bemoedigende signalen vanwege de Congolese autoriteiten.
M. Dhaene indique que, dans l'Est du Congo, la situation est effectivement complexe et que le contrôle des mines par l'armée congolaise pose des problèmes, mais il discerne néanmoins quelques actions prudentes et signes encourageants du côté des autorités congolaises.

Dit werd door VN-personeel ontkend. 1. Hoe evalueert u de samenwerking tussen MONUSCO en het Congolese leger, en van daaruit het recente akkoord?
Ces informations ont été démenties par des membres du personnel de l'ONU. 1. Comment évaluez-vous la collaboration entre la MONUSCO et l'armée congolaise et partant, l'accord récemment conclu?

Maar toen de FDLR uit een aantal mijnen vertrokken, werden zij vervangen door soldaten van het Congolese leger die van de CNDP komen.
Or, lorsque les FDLR ont disparu de certaines mines, elles ont été remplacées des composantes de l'armée congolaise qui viennent du CNDP.

De vorming, die plaatsvindt in Kindu, de hoofdplaats van de provincie van Maniema, zal gedeeltelijk worden ondersteund door de Congolese instructeurs die afkomstig zijn van het 321ste en 322ste bataljon van het Congolese leger die in 2008-2009 en 2011-2012 al door het Belgische leger werden opgeleid.
La formation qui se déroulera à Kindu, chef-lieu de la province du Maniema sera en partie appuyée par des instructeurs congolais issus des 321ème et 322ème bataillons de l'armée congolaise déjà formés par l'armée belge en 2008-2009 et 2011-2012.

1. Hoeveel Congolese militairen werden er reeds door ons leger opgeleid?
1. Combien de militaires congolais notre armée a-t-elle déjà eu l'opportunité de former?

De Raad spoort de Congolese autoriteiten aan de integratie van het leger voort te zetten en de problemen betreffende bevelvoering, discipline en straffeloosheid en betreffende het financieel beheer en de sociale begeleiding te verhelpen.
Le Conseil exhorte les autorités congolaises à poursuivre l'intégration de l'armée et à remédier aux problèmes de commandement, de discipline et d'impunité, ainsi qu'à ceux de gestion des finances et d'encadrement social.

6. Zijn er naast het Congolese leger en de Congolese politie nog andere partijen die op Congolese bodem gewapend actief zijn en die door Belgische militairen zijn of worden opgeleid en of met Belgische wapens vechten?
6. Y a-t-il, outre l'armée et la police congolaises, encore d'autres parties armées présentes sur le territoire congolais qui participent aux combats et qui ont été ou sont formées par des militaires belges et/ou sont équipées d'armes belges ?