Vertaling van "mijnen bommen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

bommen assembleren | bommen in elkaar zetten
assembler des bombes

mijnredder | reddingswerker in mijnen | reddingswerker in de mijnen | reddingswerker mijnen
spéléologue secouriste

Zesde onderzoekprogramma Arbeidshygiene in de mijnen | Zesde onderzoeksprogramma Arbeidshygiene in de mijnen
Sixième programme de recherche en matière d' Hygiène Industrielle dans les Mines

Hoge Raad voor hygiëne in de mijnen
Conseil supérieur d'hygiène des mines

Algemeen Reglement betreffende de maatregelen op gebied van hygiëne en gezondheid der arbeiders in de mijnen, ondergrondse groeven en graverijen
Règlement général des mesures d'hygiène et de santé des travailleurs dans les mines, minières et carrières souterraines

Europees datasysteem inzake bommen | EBDS [Abbr.]
Système européen de données sur les attentats à la bombe

volstorten van mijnen
remblayage de mines

mijnuitrusting beheren | apparatuur voor mijnen beheren | mijnapparatuur beheren
gérer des équipements d’exploitation minière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO) is een vaste partner inzake de detectie en het onschadelijk maken van mijnen, bommen en ander ontplofbaar oorlogstuig.
Le partenariat avec le Service d'Enlèvement et de Destruction d'Engins Explosifs (SEDEE) pour la détection et la neutralisation des mines, bombes et autres engins de guerre explosifs, est bien établi.

Gezien de recente geschiedenis van Vietnam erkennen de partijen in de Kaderovereenkomst het belang van de samenwerking voor het ruimen van mijnen, bommen en andere niet-geëxplodeerde munitie en van de naleving van de internationale verdragen waarbij zijn partij zijn.
Eu égard à l'histoire récente du Viêt Nam, les parties reconnaissent dans l'Accord-cadre l'importance de la coopération dans la lutte contre les mines, bombes et autres engins non explosés et dans le contrôle du respect des traités internationaux auxquels elles sont parties.

De partijen erkennen het belang van de samenwerking voor het ruimen van mijnen, bommen en andere niet-geëxplodeerde munitie en van de naleving van de internationale verdragen waarbij zij partij zijn, rekening houdend met andere relevante internationale instrumenten.
Les parties reconnaissent l'importance de la coopération dans la lutte contre les mines, bombes et autres engins non explosés et dans le contrôle du respect des traités internationaux auxquels elles sont parties, en tenant compte d'autres instruments internationaux pertinents.

b) communicatie en voorlichting over de preventie van ongelukken door bommen en mijnen, verzorging en herintegratie van slachtoffers van bommen en mijnen.
b) par le biais d'activités de communication et d'éducation à la prévention des accidents causés par les bombes et les mines, à la réhabilitation et à la réinsertion communautaire des victimes de bombes et de mines.

De terugtrekking van Vietnam uit Cambodja en de in oktober 1991 gehouden internationale conferentie van Parijs waren het startsein voor de internationale gemeenschap om een uitgebreide rehabilitatiehulp te bieden, voornamelijk voor de herstelling van de algemene infrastructuur en het ruimen van de miljoenen achtergebleven bommen en mijnen.
Le retrait du Vietnam du Cambodge et la conférence internationale de Paris tenue en octobre 1991 constituèrent pour la communauté internationale le signal pour proposer une vaste aide de réhabilitation, principalement pour la restauration de l'infrastructure générale et l'enlèvement des millions de bombes et de mines.

— achtergebleven mijnen, torpedo's, bommen of andere achtergebleven oorlogswapens;
— mines, torpilles ou bombes abandonnées ou autres armes de guerre abandonnées;

achtergebleven mijnen, torpedo's, bommen of andere achtergebleven oorlogswapens;
mines, torpilles ou bombes abandonnées ou autres armes de guerre abandonnées,

5. « Naar behoren toegelaten militaire instrumenten » : onder meer, maar niet uitsluitend : granaten, bommen, projectielen, mijnen, geleide wapens, raketten, holle ladingen, granaten en ponsladingen, die uitsluitend voor militaire doeleinden of politiedoeleinden worden vervaardigd overeenkomstig de wetten en voorschriften van de betrokken Staat die Partij is.
5. Les « engins militaires dûment autorisés » comprennent, sans que la liste soit exhaustive, les obus, bombes, projectiles, mines, missiles, roquettes, charges creuses, grenades et perforateurs fabriqués exclusivement à des fins militaires ou de police conformément aux lois et règlements de l'Etat partie concerné.