Vertaling van "mij werden overhandigd " (Nederlands → Frans) :

De regionale bestuurder van Kardzjali stond bovendien zelfs niet toe dat de handtekeningen in het overheidsgebouw aan mij werden overhandigd, zodat ik de mensen buiten moest ontvangen.
En outre, le gouverneur provincial de Kardzali ne nous a même pas permis d’entrer dans le bâtiment administratif pour lui remettre la pétition et nous avons été forcés de nous rencontrer à l’extérieur.

Deze cijfers werden mij overhandigd door het Commissariaat generaal van de Federale politie, Directie van de operationele politionele informatie.
Ces chiffres m'ont été communiqués par le commissariat général de la police fédérale, direction de l'information policière opérationnelle.

De conclusies van de doorlichting werden mij vorige maand overhandigd.
Ses conclusions m'ont été communiquées le mois dernier.

Ik heb in het eerste rapport over het EPSI-dossier, dat het Comité I mij in juni 2005 heeft overhandigd, gelezen dat er in de Staatsveiligheid disfuncties werden vastgesteld.
Lorsque le comité R m'a transmis son premier rapport sur le dossier EPSI en juin 2005, j'ai pu constater que des dysfonctionnements dans le chef de la Sûreté de l'État étaient mis en évidence.