Traduction de «mij wel gerechtvaardigd » (Néerlandais → Français) :

Wel lijkt het mij dat amendement 42 beantwoordt aan een zeer gerechtvaardigde politieke zorg, namelijk het uitbreiden van de toepassing van een aantal minimumnormen, waaraan binnen de Europese Unie al voldaan moet worden, naar importen uit derde landen.
Toutefois, je pense que l’amendement 42, qui étend les normes minimales appliquées dans l’Union européenne aux importations de pays tiers, répond à une préoccupation politique parfaitement justifiée.

Dat beide laatstgenoemde parameters in dit verband niet kunnen meespelen, kan ik nog begrijpen, maar het lijkt mij wel gerechtvaardigd om bij het opstellen van een examenkalender ook de schoolvakanties in te calculeren (zeker de maanden juli en augustus), sowieso een periode waarin het openbare leven wat trager verloopt.
Si je puis comprendre qu'on ne puisse tenir compte des deux derniers paramètres, en revanche il me paraîtrait légitime que les périodes de vacances scolaires (et plus particulièrement les mois de juillet et d'août) soient prises en considération dans l'établissement du calendrier, au vu du ralentissement de l'activité publique.