Vertaling van "mij voldoende reden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voldoende reden
motif suffisant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Is de minister het met mij eens dat het statuut van geïnterneerde geen voldoende reden is om iemand uit zijn recht om een voertuig te besturen te ontzetten?
1. Le ministre est-il d'accord avec moi sur le fait que le statut d'interné n'est pas une raison suffisante pour déchoir quelqu'un du droit de conduire un véhicule?

Als we de balans opmaken van deze zittingsperiode van het Parlement, is er volgens mij voldoende reden om trots te zijn.
Je crois que, en dressant le bilan de ce mandat du Parlement, nous avons toutes les raisons d’être fiers.

Hoe men het ook draait of keert, dit is alweer een bijkomend immigratiekanaal, wat voor mij reeds een meer dan voldoende reden is om tegen deze resolutie te stemmen.
Quelle que soit la manière dont vous l’envisagez, il s’agit encore une fois d’un nouveau canal d’immigration, ce qui, me concernant, est une raison plus que suffisante pour voter contre cette résolution.

Het ontbreken van een klacht lijkt mij geen voldoende reden om geen onderzoek in te stellen.
L'absence de plainte ne me paraît pas une raison suffisante pour ne pas mener d'enquête.

Voor een reden die mij ontgaat, werd dat punt niet voldoende belicht in de informatie aan de bevolking.
Or, sur ce point, pour une raison qui m'échappe, l'information n'a pas été bien transmise à la population.

De reden die de Hoge gezondheidsraad naar voren schuift voor zijn negatief advies, namelijk dat de gebruikers niet voldoende voorzorgsmaatregelen nemen, verbaast mij een beetje.
En ce qui concerne le Comité d'avis, je suis un peu étonné par la raison avancée pour émettre éventuellement un avis négatif sur le Paraquat, l'argument étant que les utilisateurs ne prendraient pas de précautions suffisantes.