Traduction de «mij vervolgens werden » (Néerlandais → Français) :

Het was vervolgens opnieuw de ICDO die, steeds in aanwezigheid van de vertegenwoordigers van de gewest- en gemeenschapsregeringen, rekeninghoudend met de opmerkingen die vanuit de raadpleging werden geformuleerd, het voorontwerp omvormde tot een ontwerp van plan dat begin augustus aan mij bezorgd werd en uiteindelijk op 24 september aan de Ministerraad werd voorgelegd en goedgekeurd.
Ensuite, ce fut à nouveau la CIDD qui, toujours en présence des représentants des gouvernements régionaux et communautaires et tenant compte des remarques formulées dans le cadre de la consultation, à transposé l'avant-projet en projet de plan, lequel m'a été transmis début août pour finalement être soumis, le 24 septembre, au Conseil des ministres qui l'approuva.

Overeenkomstig artikel 2 van de wet van 20 december 1996, heeft de Centrale Commissie voorstellen naar voren gebracht die ze heeft besproken en geanalyseerd en die mij vervolgens werden voorgelegd.
En vertu de l'article 2 de la loi du 20 décembre 1996, la Commission centrale a émis des propositions qui ont été discutées et analysées en son sein et qui m'ont ensuite été soumises.

De procureur-generaal te Brussel deelt mij mee dat er geen stappen werden ondernomen om de firma GDC-GDI in de Verenigde Staten te laten vervolgen in het kader van het obussendossier.
Le procureur général de Bruxelles me communique qu'aucun démarche n'a été entreprise pour faire poursuivre l'entreprise GDC-GDI aux Etats-Unis dans le cadre du dossier des obus.