Vertaling van "mij veel verstandiger " (Nederlands → Frans) :

Als we het Verdrag nog een kans willen geven, lijkt het mij veel verstandiger om een denkpauze in te lassen.
Je pense qu’il serait bien plus sage de prendre le temps de réfléchir, de manière à lui donner une chance.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik onthield mij van stemming over deze bijzondere kwestie, omdat ik van mening ben dat de Commissie te veel te doen heeft en zij niet zo nodig opnieuw hoeft te beoordelen wat uit het oogpunt van politiek of beleid verstandig is.
- (EN) Madame la Présidente, je me suis abstenu sur ce thème bien précis parce que je pense que la Commission a trop à faire et qu’elle n’a pas vraiment besoin de réévaluer son orientation politique.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, het betoog van de heer Souladakis leek mij veel verstandiger dan de uitspraken van andere collega's uit dezelfde lidstaat.
- (DE) Monsieur le Président, les déclarations de mon collègue Soulakidis m’ont semblé bien plus raisonnables que celles d’autres collègues appartenant au même État membre.

- Veel verstandige mensen voor mij hebben cijfers gegeven voor de financieringswet.
- Beaucoup de gens intelligents ont, avant moi, cité des chiffres sur la loi de financement.