Vertaling van "mij onbekend hoeveel geld " (Nederlands → Frans) :

4. Kan mij voor 2008 worden meegedeeld voor hoeveel geld Belgacom heeft gesponsord en dit opgedeeld volgens de taalaanhorigheid van de initiatieven?
4. Peut-on me communiquer le montant affecté en 2008 par Belgacom à la sponsorisation en ventilant les initiatives en fonction de l'appartenance linguistique ?

Zelf durfde ik na verloop van tijd geen geld meer uit mijn portefeuille te halen aan de speeltafel, omdat ik ernstige redenen had om aan te nemen dat de verantwoordelijken van het casino via de camera's boven de speeltafel meekeken hoeveel ik nog bij mij had.
Au bout d'un certain temps, je n'osais plus sortir de l'argent de mon portefeuille à la table de jeux, parce que j'avais de bonnes raisons de croire que les responsables du casino surveillaient ce qui me restait comme argent avec les caméras.

Kan de geachte minister mij de lijst bezorgen met organisaties die geld hebben gekregen in 2004 alsook hoeveel geld elke organisatie heeft ontvangen ?
L'honorable ministre peut-il me fournir la liste des organisations qui ont reçu cet argent en 2004, ainsi que les montants qu'elles ont obtenus ?

Zoals u weet, is het mij onbekend hoeveel geld er verdwijnt als gevolg van fraude of verduistering.
Vous savez déjà qu'il y a un grand gaspillage d'argent en raison des fraudes et des malversations.

Kan de minister mij zeggen hoeveel Europees geld er precies is toegezegd voor de militaire operatie en hoeveel voor de humanitaire acties of voor de noodzakelijke politieke heropbouw?
Madame la ministre, pourriez-vous me détailler ces budgets européens et la proportion entre les moyens affectés à l'action militaire et ceux affectés à l'action humanitaire ou à la nécessaire reconstruction politique ?

In een schriftelijke vraag vroeg ik de minister mij de totaalbedragen van de hiervoor genoemde ontvangsten voor het jaar 2008 mee te delen, zodat we kunnen te weten komen hoeveel geld aan de actieplannen voor de verkeersveiligheid besteed kan worden.
Dans une question écrite, j'ai demandé au ministre de me communiquer les montants totaux des recettes mentionnées ci-dessus pour l'année 2008 afin de savoir quels moyens peuvent être consacrés aux plans d'action en matière de sécurité routière.

Kan u mij ook mededelen door welke centrales en/of afdelingen van het ABVV de 454 miljoen frank zwart geld werden uitbetaald en hoeveel door elke centrale werd ontdoken?
Pouvez-vous également me communiquer quelles centrales et/ou sections de la FGTB ont effectué des paiements au noir pour 454 millions au total et pour quel montant chaque centrale a éludé le fisc?