Vertaling van "mij nuttig enkele " (Nederlands → Frans) :

Wat de Koninklijke Militaire School betreft lijkt het mij nuttig erop te wijzen dat die instelling enkel universitair onderwijs organiseert.
En ce qui concerne l'Ecole royale militaire, il me semble utile de signaler que cet établissement organise uniquement un enseignement universitaire.

Geeft u mij enkele weken, gewoon om wat tijd te nemen die volgens mij heel nuttig besteed zal worden en om alle betrokkenen binnen het bankwezen te ontmoeten.
Donnez–moi quelques semaines, simplement pour prendre le temps – je crois que c’est un temps utile – de rencontrer l’ensemble des acteurs du secteur bancaire.

Enkele maanden na het Nederlandse ‘nee’ lijkt het mij nuttig de opgedane ervaringen te evalueren, en na te gaan hoe wij deze ervaringen het beste kunnen gebruiken om de democratische kloof tussen de instellingen en de burgers te overbruggen.
Quelques mois après le «non» néerlandais, il serait bon que nous étudiions l’expérience que nous avons acquise ainsi que la manière de l’utiliser de manière optimale, afin de remédier au déficit démocratique qui s’est fait jour entre les institutions et les citoyens.

Het lijkt mij wel passend enkele richtlijnen te verschaffen die nuttig kunnen zijn voor de toepassing van deze bepaling.
Il me semble opportun de fournir quelques directives qui peuvent être utiles pour l'application de cette disposition.

Tevens lijkt het mij nuttig te melden dat geen enkele van de 106 in het kader van voornoemde wet ingediende aanvragen betrekking had op de raadpleging van deze dienstorders.
À ce propos, je crois utile d'ajouter que dans le cadre de la loi précitée, aucune des 106 demandes introduites, jusqu'à ce jour, auprès de mon département n'a porté sur la consultation de ces ordres de service.

- Vooraleer te antwoorden op de vragen van mevrouw Lizin lijkt het mij nuttig enkele verduidelijkingen te geven over de controle op de nucleaire sector in België.
- Avant de répondre aux questions de Mme Lizin, il me semble utile de donner quelques précisions sur le contrôle dans le secteur nucléaire en Belgique.

Om u een inzicht te geven in dat dossier, lijkt het mij nuttig in het kort enkele aspecten van de toepassing van het koninklijk besluit nr. 43 van 15 december 1934 betreffende de controle op de kapitalisatieondernemingen, te toetsen aan de feiten en beschikbare gegevens.
Pour vous donner une idée de ce dossier, il me paraît utile de confronter brièvement quelques aspects de l'application de l'arrêté royal no 43 du 15 décembre 1934 relatif au contrôle des entreprises de capitalisation, aux faits et données disponibles de ce dossier.