Vertaling van "mij nu beperken " (Nederlands → Frans) :

Ik zal mij nu beperken tot de economische kwesties.
Je n’aborderai ici que les questions économiques.

Ik zal mij er nu toe beperken twee elementen te bespreken in verband met het voorzorgsbeginsel, een controversieel begrip, gelet op de reacties die de toevoeging van een Charte de l'environnement aan de Franse Grondwet uitlokte.
Je me limiterai à examiner maintenant deux éléments relatifs à la portée du principe de précaution, principe assez controversé, si l'on en croit les réactions constatées en France, à propos de la Charte de l'environnement qui a été adossée à la Constitution.

Omdat ik aan het begin nogal wat heel duidelijke en praktische opmerkingen heb gemaakt, zal ik mij nu beperken tot een paar concrete opmerkingen.
Étant donné j’ai déjà formulé au début un certain nombre de remarques très claires et pratiques, je me contenterai maintenant de quelques remarques concrètes.

Dit brengt mij bij de bespreking van het pakket maatregelen inzake klimaatverandering en energie tijdens de top. We zullen daarover morgen een lange discussie hebben, dus ik zal me nu beperken tot één punt.
J’en arrive à la discussion du sommet sur le paquet «Énergie-climat», au sujet duquel nous tiendrons un long débat demain, en conséquence de quoi je me limiterai à un seul point.

Daar de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu nog maar sinds 2002 bestaat, zal ik mij in mijn antwoord beperken tot de periode vanaf 2003 tot nu.
Dans la mesure où le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement n'existe que depuis 2002, je me limiterai dans ma réponse à la période à partir de 2003 jusqu'à maintenant.

Ik wil nu niet herhalen wat andere collega's al naar voren hebben gebracht, maar mij beperken tot het kernprobleem van de artsen in opleiding.
Plutôt que répéter ce que d'autres collègues ont dit, je pense que le nœud du problème est la formation des jeunes médecins.

Ik zal mij nu beperken tot enkele algemene politieke beschouwingen bij de betogen van vandaag.
Je me bornerai donc à formuler quelques réflexions politiques générales.