Vertaling van "mij niet pertinent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vergeet-mij-niet
myosotis

niet pertinent
dénué de pertinence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die vraag lijkt mij echter niet pertinent gezien de razendsnelle technologische ontwikkelingen in dat domein en de beelden die gaandeweg steeds preciezer zullen worden, met daarbovenop kwaliteitsvolle beelden die vanop veel grotere hoogtes zullen kunnen worden genomen dan thans het geval is.
Mais cette question ne me paraît pas convaincante sachant que les évolutions technologiques dans ce domaine sont très rapides et que les images seront de plus en plus précises dans les temps qui viennent et que, de surcroit, des images de qualité pourront être prises à des hauteurs bien plus élevées qu'aujourd'hui.

De precieze diagnose van de aandoening die de oorzaak was van het overlijden van de matroos in Banjul is mij niet bekend. Ik kan dus geen pertinent antwoord geven op bepaalde vragen.
N'ayant pas connaissance du diagnostic précis de l'affection à l'origine du décès du matelot à Banjul, je ne puis donner une réponse pertinente à certaines questions posées.

4. Wat de vragen 5 tot en met 8 betreft, lijken deze mij niet pertinent aangezien De Post, zoals net gezegd, de wens van de burgers om geen ongeadresseerde reclame in hun bus te krijgen, naleeft.
4. Les questions 5 à 8 me paraissent sans objet, La Poste, comme il vient d'être dit, respectant la volonté manifestée par les citoyens de ne pas recevoir de publicité non adressée.

Volgens mij is uw argument niet pertinent, noch op economisch noch op politiek vlak.
La pertinence de votre argument est, à mon sens, nulle, sur le plan économique et sur le plan politique.