Traduction de «mij interessant lijkt » (Néerlandais → Français) :

Het lijkt mij interessant om ook het verloningsmechanisme in rekening te brengen bij het vastleggen van de eigenvermogensvereiste.
Il me semble intéressant de prendre également en compte le mécanisme de rémunération dans la fixation de l'exigence de capital propre.

Het lijkt mij interessant na te gaan welke invloed de I. D.E.S.S. hebben op de andere bestaande structuren, namelijk de plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen (PWA's) en de dienstenchequesbedrijven.
Il semble intéressant d'évaluer l'impact des I. D.E.S.S. par rapport aux autres structures existantes que sont les agences locales pour l'emploi (ALE) et les sociétés de titres-services.

De invoering van deze nieuwe generatie radartoestellen in Frankrijk lijkt mij een interessant project om op te volgen.
L'instauration de cette nouvelle génération d'appareils radars en France me semble un projet intéressant à suivre.

6. Vooral interessant lijkt mij de evolutie van de spaarquota bij banken als Dexia, Deutsche Bank, en de kleine spaarbanken.
6. L'évolution de l'épargne auprès de banques comme Dexia, la Deutsche Bank et les petites banques d'épargne me semble particulièrement intéressante.

De Regie der Gebouwen beheert ongeveer 1.500 gebouwen, en het lijkt mij interessant te informeren naar de brandveiligheid van deze gebouwen en het regelmatig nazicht van de brandveiligheid.
La Régie des Bâtiments étant chargée de la gestion de quelque 1.500 bâtiments, il me paraît intéressant d'obtenir certaines précisions sur les contrôles visant la sécurité incendie dans les bâtiments en question et notamment sur la fréquence de ces contrôles.

De Regie der Gebouwen beheert ongeveer 1.500 gebouwen, en het lijkt mij dan ook interessant te informeren naar de controle op het warmteverlies binnen deze gebouwen en het regelmatig nazicht van het warmteverlies.
La Régie des Bâtiments étant chargée de la gestion de quelque 1.500 bâtiments, il me paraît intéressant d'obtenir certaines précisions sur les contrôles visant les pertes de chaleur dans les bâtiments en question et notamment sur la fréquence de ces contrôles.

Verder wordt er een idee voorgesteld dat mij interessant lijkt, namelijk de oprichting van een netwerk van gegevensbestanden voor het Europese audiovisuele erfgoed, in samenwerking met de Raad van Europa en meer in het bijzonder met Eurimage en het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector.
Il est proposé par ailleurs une idée qui me paraît intéressante, à savoir la mise en place d’un réseau de base de données pour le patrimoine audiovisuel européen, en coopération avec le Conseil de l’Europe et plus particulièrement avec Eurimage et l’Observatoire audiovisuel européen.

Een gedetailleerde toelichting van de belasting, met opsplitsing volgens het type inkomsten, lijkt mij interessant.
Il me paraît intéressant de connaître dans le détail, la ventilation de l'imposition suivant les types de revenus.

Het voorstel om deel te nemen aan het voorgenomen bezoek aan de Nationale Loterij lijkt mij interessant.
L'idée de participer à la visite prévue par la Loterie Nationale me semble judicieuse.

De Nederlandse aanpak die de invoering van de Euro 5-norm voor personenwagens en lichte bedrijfswagens wil vervroegen, lijkt mij interessant want naast stofdeeltjes beoogt die ook NO .
L'approche des Pays-Bas qui veulent avancer l'instauration de la norme Euro 5 pour les voitures individuelles et les véhicules utilitaires légers me paraît intéressante car, au-delà des particules fines, elle vise aussi les oxydes d'azote.