Traduction de «mij inderdaad overbodig » (Néerlandais → Français) :

1. De bijkomende vraag naar het betalingsbewijs voor de publicatie van de statuten in het Belgisch Staatsblad, lijkt mij inderdaad overbodig, wanneer de controlekantoren reeds in het bezit zijn van deze publicatie in het kader van de toekenningsprocedure van een BTW-identificatienummer.
1. La demande additionnelle concernant la preuve de paiement relative à la publication des statuts dans le Moniteur belge me semble en effet superflue lorsque les offices de contrôle sont déjà en possession de cette publication dans le cadre de la procédure d'attribution d'un numéro d'identification à la TVA.

Ik neem de volle verantwoordelijkheid op mij voor het volgend schoonheidsfoutje. In mijn amendement, dat thans artikel 6 van het ontwerp is, was de verwijzing naar de artikelen 342 en 343 van het Strafwetboek inderdaad overbodig, omdat ze werden hernummerd in 324bis en 324ter.
J'assume la pleine responsabilité pour la petite erreur suivante : dans mon amendement qui est maintenant l'article 6 du projet, la référence aux articles 342 et 343 du Code pénal était effectivement superflue puisqu'ils ont été renumérotés en 324bis et 324ter.