Traduction de «mij het voorlopig bureau vormen » (Néerlandais → Français) :

2.1. Elk college, samengeroepen door het oudste herkozen lid, wijst twee leden aan (magistraat en niet-magistraat) die het « voorlopig bureau » vormen.
2.1. Chaque collège, convoqué par le membre réélu le plus âgé, désigne 2 membres (magistrat et non-magistrat) qui forment le A bureau provisoire [/]@.

Ik verzoek mevrouw Kim Geybels en mevrouw Claudia Niessen, die als jongste leden van de vergadering met mij het voorlopig bureau vormen, naast mij plaats te nemen.
Je prie Mme Kim Geybels et Mme Claudia Niessen qui, en tant que plus jeunes membres de l'assemblée, forment avec moi le bureau provisoire, de prendre place à mes côtés.

- Ik verzoek de heer Peter Van Rompuy en mevrouw Claudia Niessen, die als jongste leden van de vergadering met mij het voorlopige Bureau vormen, naast mij plaats te nemen.
- Je prie M. Peter Van Rompuy et Mme Claudia Niessen, qui en tant que plus jeunes membres de l'assemblée forment avec moi le Bureau provisoire, de prendre place à mes côtés.

- Ik verzoek de heer Peter Van Rompuy en mevrouw Claudia Niessen, die als jongste leden van de vergadering met mij het voorlopig Bureau vormen, naast mij plaats te nemen.
- Je prie M. Peter Van Rompuy et Mme Claudia Niessen, qui en tant que plus jeunes membres de l'assemblée, forment avec moi le Bureau provisoire, de prendre place à mes côtés.

Ik verzoek mevrouw Lijnen en de heer De Gucht, die als jongste leden van de vergadering met mij het voorlopige bureau vormen, naast mij plaats te nemen.
Je prie Mme Lijnen et M. De Gucht qui, en tant que plus jeunes membres de l'assemblée, forment avec moi le bureau provisoire, de prendre place à mes côtés.

Overeenkomstig artikel 1 van het reglement moet ik de heer Vincent Van Quickenborne en mevrouw Gerda Staveaux-Van Steenberge, die als jongste leden van de Vergadering met mij het voorlopig bureau vormen, vragen naast mij plaats te nemen.
Conformément à l'article 1 du règlement, je dois demander à Monsieur Vincent Van Quickenborne et à Madame Gerda Staveaux-Van Steenberge qui, en tant que plus jeunes membres de l’Assemblée, forment avec moi le bureau provisoire, de prendre place à mes côtés.