Vertaling van "mij geen regularisatie " (Nederlands → Frans) :

Kan zij mij meedelen hoeveel van deze mensen die wachten op een beslissing van de Raad van State, in aanmerking zouden komen voor regularisatie, en dit volgens de principes afgesproken in het Regeerakkoord, zijnde vier jaar voor gezinnen met kinderen, en vijf jaar voor zij die geen kinderen ten laste hebben met Raad van State en/of het oude artikel 9, lid 3, van de opvangwet of telkens een jaar korter indien het enkel de procedure bij het Commissariaat betreft.
La ministre peut-elle préciser combien de ces personnes attendant une décision du Conseil d'État seraient susceptibles d'être régularisées selon les principes figurant dans l'accord de gouvernement, soit quatre années pour les familles avec enfants et cinq années pour les familles sans enfants à charge, plus le Conseil d'État et/ou l'ancien article 9, alinéa 3, de la loi sur l'accueil, ou à chaque fois une année de moins lorsqu'il s'agit seulement de la procédure devant le Commissariat.

Mensen die hier twee jaar legaal verblijven hebben volgens mij geen regularisatie nodig.
Des personnes qui vivent ici depuis deux ans de manière légale n'ont nul besoin d'une régularisation.

Over de werking van de Commissie voor regularisatie kan ik mij geen oordeel vormen.
Je ne puis me prononcer au sujet du fonctionnement de la Commission de régularisation.

Als dat geen discriminatie is tussen de eigen bevolking en de illegalen! Diegene die mij kan aantonen dat de voornaamste reden voor de regularisatie de integratiewil van de illegalen is, of de bijdrage tot de ontwikkeling van het Belgisch sociaal-economisch leven, betaal ik drie pinten.
Si cela ne constitue pas une inégalité entre notre propre population et les illégaux, je paie une tournée à celui qui peut me démontrer que le principal motif de régularisation est la volonté d’intégration des illégaux ou leur contribution au développement de la vie économique et sociale de la Belgique.