Vertaling van "mij geen probleem " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de ziekenhuisnormen de aanwezigheid van een groot aantal dergelijke verpleegkundigen in de programma's van oncologische verzorging vereisen, is mij geen algemeen probleem in verband met hun aanwerving gemeld.
Bien que les normes hospitalières rendent obligatoire la présence d'un nombre élevé de tels infirmiers au sein des programmes de soins oncologiques, un problème général de recrutement de ceux-ci ne m'a pas été rapporté.

Indien u kennis heeft van specifieke voorbeelden van het probleem dat u aanhaalt, dan nodig ik u uit om deze naar mij te sturen zodat ik ze aan mijn administratie kan voorleggen. b) Er is geen contact met de Franse overheid geweest omdat noch mijn administratie noch ikzelf op de hoogte zijn van het door u geschetste probleem.
Si vous avez connaissance d'exemples spécifiques du problème que vous évoquez, je vous invite à me les faire parvenir de sorte que je puisse les soumettre à mon administration. b) Il n'y a eu aucun contact avec les autorités françaises parce que ni mon administration ni moi-même ne sommes au courant du problème que vous esquissez.

Het is voor mij geen enkel probleem om een foto per PDF of per mail te sturen.
J’enverrai volontiers une photo en PDF ou par courriel.

− Mevrouw Dahl, om eerlijk te zijn is er volgens mij geen enkel probleem.
− Madame Dahl, pour autant que je sache, il n’y a pas de problème.

Het is voor mij geen enkel probleem om dit onderzoek ter beschikking te stellen aan de visserijcommissie.
Premièrement, cela ne me pose aucun problème de mettre cette étude à la disposition de la commission de la pêche.

Volgens mij bestaat er op dit vlak dan ook geen probleem.
Je ne pense donc pas que cela soit un problème.

Hoewel ik zeer veel begrip heb voor de bezorgdheid van de geachte afgevaardigden over het feit dat er slechts één maand voor het verstrijken van de regeling inzake de verlaagde tarieven voor arbeidsintensieve diensten nog geen besluit van de Raad ligt, wil ik benadrukken dat het huidige voorstel volgens mij geen oplossing biedt voor dit probleem.
Je voudrais souligner que, tout en comprenant parfaitement les inquiétudes des députés concernant l’absence de décision au Conseil à seulement un mois de la date butoir pour les taux réduits sur les services à forte intensité de main-d’œuvre, je ne pense pas que la proposition actuelle puisse servir à résoudre ce problème.

Wanneer de heer Beke wil spreken over de nota-De Wever, die ik hier bij mij heb, dan is dat voor mij geen probleem, al had ik dan ook graag de nota-Beke gehad.
Si M. Beke veut parler de la note De Wever, note que j'ai sous les yeux, cela ne me pose aucun problème, même si j'aurais voulu disposer également de la note Beke.

Het probleem van Rwanda of Guatemala is voor mij geen probleem, omdat ik uitga van de suprematie van het internationaal recht.
Selon moi, le problème du Rwanda ou du Guatemala n'en est pas vraiment un parce que je pars de la suprématie du droit international.

Juridisch is er volgens mij geen probleem. Het gaat om een fictief probleem dat werd gepolitiseerd.
Il s'agit d'un problème fictif qui a été politisé.