Vertaling van "mij evenwel bevestigd " (Nederlands → Frans) :

Het College van procureurs-generaal heeft mij evenwel bevestigd dat de daders, indien zij worden geïdentificeerd, steeds worden vervolgd.
Le Collège des procureurs généraux m'a cependant confirmé que les auteurs, lorsqu'ils sont identifiés, sont toujours poursuivis.

De parketten hebben mij evenwel bevestigd dat ze, rekening houdend met de gevolgen van het vernielen van een grafzerk voor de nabestaanden, indien mogelijk wel een gepaste strafrechtelijke reactie bieden.
Les parquets m'ont cependant assuré qu'ils tiennent compte des conséquences que ces faits peuvent avoir pour les proches parents et qu'ils donnent, dans la mesure du possible, une réponse pénale appropriée.

De procureur des Konings te Gent heeft mij evenwel bevestigd dat het systeem door het parket en door de jeugdrechters zeker wel in overweging wordt genomen.
Le procureur du Roi de Gand m'a cependant confirmé que le système est certainement pris en considération par le parquet et les juges de la jeunesse.

De ministers hebben mij die cijfers evenwel niet bevestigd.
Les ministres ne m'ont cependant pas confirmé ces chiffres.