Vertaling van "mij eveneens zeggen wanneer " (Nederlands → Frans) :

2) Kan u mij nogmaals zeggen wanneer wij dit evaluatierapport mogen verwachten?
2) Pouvez-vous une fois encore me dire pour quand nous pouvons attendre ce rapport d'évaluation ?

1) Kunt u mij zeggen wanneer die verjaringstermijn aanvangt?
1) Pourriez-vous m'indiquer à partir de quand débute cette prescription ?

1) Kunt u mij zeggen wanneer de handipas zal worden ingevoerd?
1) Pouvez-vous me préciser dans quel délais la mise en place de la carte Handipass est-elle prévue ?

Kan de minister mij zeggen wanneer dit koninklijk besluit zal verschijnen?
L'honorable ministre peut-il me dire quel est le #itiming#i prévu pour la sortie de cet arrêté?

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het verontrust mij zeer dat ons amendement waarin wordt geëist dat regelgevende instanties op medisch gebied in het ene land aan hun tegenhangers in de EU moeten zeggen wanneer een gezondheidswerker een tucht- of strafrechtproces boven het hoofd hangt in de commissiefase is verworpen en niet in de eindstemming zal worden gebracht over deze nieuwe EU-wet over grensoverschrijdende gezondheidszorg.
– (EN) Monsieur le Président, je suis profondément troublé par le fait que notre amendement visant à faire en sorte que les régulateurs médicaux d’un pays préviennent leurs homologues européens quand un professionnel de la santé fait l’objet d’une procédure disciplinaire ou pénale ait été rejeté en commission et ne soit pas soumis au vote final sur cette nouvelle directive de l’UE relative aux soins de santé transfrontaliers.

Kan de Commissie ons evenwel aan de hand van haar eigen berekeningen een orde van grootte - geen nauwkeurige raming - aangeven met betrekking tot de omvang van de ter discussie staande besnoeiingen? Kunt u mij eveneens zeggen wanneer volgens u de besprekingen met de Griekse autoriteiten afgerond zullen zijn?
Je demande néanmoins à la Commission si elle ne pourrait pas nous donner un ordre de grandeur des réductions envisagées - pas une estimation précise - sur la base de ses propres calculs et si elle ne pourrait pas nous dire quand les négociations en question avec les autorités grecques seront terminées.

Het verbaast mij dat ik ons liberale medelid “bureaucratie” hoor zeggen wanneer wij spreken over democratie en transparantie.
Je suis surpris d'entendre notre collègue libéral, quand on lui parle de démocratie et de transparence, nous parler en retour de «bureaucratie».

Sta mij eveneens toe u te zeggen dat het op economisch en monetair gebied wellicht niet de Amerikanen zijn die ons de beste adviezen kunnen geven.
On va encore voir ce qui va être présenté. Permettez-moi de vous dire aussi qu’en matière de politique économique et monétaire, ce n’est pas sûr que les Américains puissent nous donner les meilleures suggestions.

Zou u mij kunnen zeggen wanneer u uw beslissing denkt te nemen ?
L'honorable ministre peut-elle me dire dans quels délais elle compte prendre sa décision ?