Vertaling van "mij essentieel lijken " (Nederlands → Frans) :

(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil van deze interventie gebruikmaken om iets te zeggen in een tamelijk brede context, omdat de gebeurtenissen van nu uit de aard der zaak historisch zijn en mij essentieel lijken.
Monsieur le Président, j’aimerais utiliser cette intervention pour dire quelque chose qui est un peu large parce que ce qui se passe est naturellement historique et me paraît essentiel.

Om die reden zou ik twee beleidsrichtingen willen aangeven die mij absoluut essentieel lijken.
C’est la raison pour laquelle je voudrais indiquer deux pistes qui me semblent tout à fait essentielles.

Bij iedere wijziging van de fiscaliteit moet er echter rekening worden gehouden met een aantal randvoorwaarden; drie daarvan lijken mij van essentieel belang te zijn.
Toute modification de la fiscalité doit cependant tenir compte de nombreuses contraintes, dont trois me paraissent essentielles.

Twee punten lijken mij essentieel.
Deux points me paraissent essentiels.