Traduction de «mij enige toelichting » (Néerlandais → Français) :

Sta mij toe voor ik u op uw vragen antwoord, enige toelichting te geven bij het federaal milieurapport.
Avant de répondre à vos questions, permettez-moi d'apporter quelques précisions en ce qui concerne le rapport fédéral sur l'environnement.

Het baart mij enige zorgen, en de rapporteur vermeldt dit ook in haar toelichting, dat we in 2002 ook vol goede bedoelingen waren, maar dat de hervorming desondanks is uitgedraaid op een mislukking voor de visserijsector, en dat het ook niet is gelukt om te voldoen aan de duurzaamheidscriteria.
Je crains un peu, et la rapporteure en parle dans sa déclaration introductive, qu’en 2002, nous ayions aussi été pleins de bonnes intentions mais la réforme a échoué pour le secteur de la pêche et aussi pour les critères de durabilité.

Sta mij toe dat ik, alvorens te antwoorden op uw vragen, enige toelichting geef, meer bepaald aan de hand van tekstfragmenten uit wetten en besluiten ter zake.
En outre, il me semble pertinent de fournir quelques explications avant de répondre précisément à vos questions et notamment sur base des textes issus des différentes lois et arrêtés réglant cette matière.

Kan u mij enige toelichting geven op de in Trends gepubliceerde informatie?
Pouvez-vous me donner des éclaircissements quant à l'information donnée par «Trends»?

Kan u mij enige toelichting verstrekken over de (nieuwe of oude) loonschalen die toepasselijk zijn op de leden van aftredende schepencolleges die hun mandaat nog even verder moeten vervullen ten gevolge van de beslissing van de bestendige deputatie om, ingevolge een klacht, nieuwe verkiezingen te organiseren - ook al werd tegen die beslissing in hoger beroep gegaan bij de Raad van State?
Pourriez-vous m'éclairer sur les barèmes à appliquer (nouveaux ou anciens) aux membres de collèges échevinaux sortants devant poursuivre leur mandat en raison de décisions de la députation permanente, suite à une plainte, de procéder à de nouvelles élections, décision frappée, le cas échéant, d'appel au Conseil d'État?

Vooraleer in te gaan op uw vragen, lijkt het mij nuttig enige toelichting te geven bij de invoering van de Europese ziekteverzekeringskaart (EZVK).
Avant de répondre à vos questions, il me semble utile de donner une explication au sujet de l'introduction de la Carte européenne d'assurance maladie (CEAM).

Graag kreeg ik daarover enige toelichting. Voor mij zijn bilaterale contacten tussen twee landen ook politieke contacten.
Je souhaiterais obtenir des éclaircissements à ce sujet : pour moi, les contacts bilatéraux d’un pays avec un autre sont des contacts politiques.