Vertaling van "mij eergisteren tijdens " (Nederlands → Frans) :

Ik verbaasde mij met name over iets wat hij eergisteren zei tijdens een toespraak in Ierland.
J’ai été particulièrement surprise par les propos qu’il a tenus avant-hier lors d’une allocution prononcée en Irlande.

Nog een opvallende gelijkenis: in beide verslagen wordt gevraagd om de voorgestelde nieuwe "rechten" vast te leggen in het Handvest van de grondrechten van de burgers van de Unie, dat in voorbereiding is. Over dit handvest heb ik mij eergisteren tijdens het debat over het verslag van Duff­Voggenhuber al uitgesproken.
Autre point commun révélateur : ces deux rapports demandent que les nouveaux "droits" qu'ils proposent soient gravés dans la Charte des droits fondamentaux des citoyens de l'Union, en cours d'élaboration, sur laquelle je me suis déjà exprimé avant-hier, lors du débat sur le rapport Duff­Voggenhuber.

Tijdens de vergadering van het kernkabinet, gisteren, en bij de bespreking van de beleidsnota in de Kamercommissie, eergisteren, heb ik mij ertoe verbonden een raming op te stellen op basis van de scenario's van de provinciale overlegcomités.
Hier, lors de la réunion du Cabinet restreint et avant-hier en commission de la Chambre, lors de la discussion de la note de politique, je me suis engagé à procéder à une estimation sur la base des scénarios des comités consultatifs provinciaux.