Traduction de «mij een statistiek kunnen bezorgen » (Néerlandais → Français) :

Zou u mij een statistiek kunnen bezorgen van de “bewegingen” van de rode brievenbussen sedert 2006, met het aantal verplaatste bussen en het aantal dat gewoonweg werd afgeschaft?
Afin de préciser cette information, pourriez-vous me communiquer une statistique des " mouvements " des boites rouges depuis 2006 reprenant le nombre de boites déplacées et le nombre de boites qui auraient été purement et simplement supprimées ?

Als de bevoegde instanties mij concrete gegevens kunnen bezorgen, ben ik evenwel bereid om mijn administratie te laten onderzoeken of een afzonderlijke regeling voor de seingevers opportuun is.
Si les instances compétentes peuvent me soumettre des données concrètes, je suis toutefois prêt à demander à mon administration un examen quant à l'opportunité d'une réglementation particulière pour les signaleurs.

Zou u mij deze tabel kunnen bezorgen?
Pourriez-vous me transmettre ce tableau?

Zou de geachte minister mij het overzicht kunnen bezorgen van de cipiersstakingen die in 2012 in de Belgische gevangenissen plaatsvonden, opgedeeld :
La ministre pourrait-elle me fournir un aperçu des grèves de gardiens de prison qui ont eu lieu en 2012 dans les prisons belges, en mentionnant :

Zou de minister mij de cijfergegevens kunnen bezorgen van het aantal personen zonder wettige verblijfplaats in het land die tussen 2009 en vandaag zijn gearresteerd door de politie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, indien mogelijk opgedeeld volgens de volgende parameters:
La ministre pourrait-elle me communiquer les statistiques relatives au nombre de personnes sans titre de séjour légal dans notre pays qui ont été arrêtées par la police dans la Région de Bruxelles-Capitale depuis 2009, si possible, avec une ventilation en fonction des paramètres suivants :

Zou U mij een overzicht kunnen bezorgen van het aantal faillissementen dat plaatsvond in 2012, opgesplitst per gewest (volgens de zetel van de gefailleerde vennootschappen)?
Le ministre pourrait-il me faire parvenir un aperçu du nombre de faillites survenues en 2012, ventilé par région (en fonction du siège des sociétés faillies) ?

2. Sta mij toe, geachte lid, u te verwijzen naar de leden van het Europees Parlement die u een nauwkeurig antwoord op uw vraag over deze specifieke bijdrage die uitsluitend door de Europese Commissie verstrekt wordt, kunnen bezorgen.
2. Je me permets de référer l'honorable membre aux membres du Parlement européen qui seront en mesure de vous donner une réponse spécifique en ce qui concerne cette aide qui est octroyée exclusivement par la Commission européenne.

Zij verwijst in haar antwoord naar het Federale Armoedeplan en zou mij de gevraagde gegevens in oktober 2015 kunnen bezorgen.
Dans sa réponse, elle renvoie au Plan fédéral de lutte contre la pauvreté et précise qu'elle me communiquera les données demandées en octobre 2015.

3. a) Is dat verslag openbaar? b) Zou u mij een exemplaar van dat verslag kunnen bezorgen?
3. a) Ce rapport est-il accessible? b) Pouvez-vous en procurer une copie?

Zou de geachte minister mij een samenvatting kunnen bezorgen van de besluiten van de deskundigen die belast waren met het onderzoek naar die stoffen en mij laten weten of er aan het Permanent Plantenziektenkundig comité is voorgesteld het gebruik van een of meer van die stoffen te beperken of te verbieden ?
L'honorable ministre pourrait-il me communiquer un résumé des conclusions des experts chargés de la révision de ces substances et si des propositions d'interdiction ou de restriction de l'usage de l'une ou de l'autre de ces substances ont été proposées au Comité phytosanitaire permanent ?