Traduction de «mij een ambitieus maar toch redelijk compromis bereikt » (Néerlandais → Français) :

Wij hebben hier volgens mij een ambitieus maar toch redelijk compromis bereikt.
À mon avis, nous avons atteint un compromis ambitieux, mais raisonnable.

Door te onderhandelen hebben we een akkoord bereikt dat natuurlijk niet gemakkelijk was, maar voor mij toch redelijk aanvaardbaar is.
Certes, le compromis sur lequel ont débouché ces négociations n’a pas été facile à obtenir, mais je pense qu’il est acceptable.

Verder lijkt het mij bijzonder schadelijk, indien dit verslag minder ambitieus zou zijn dan het - weliswaar ontoereikende, maar toch betere - compromis dat wij in het kader van de discussie over de ontwerpgrondwet hebben bereikt.
Par ailleurs, je crois qu’il serait extrêmement dommageable que ce rapport soit moins ambitieux que le compromis - insuffisant, certes, mais qui marque tout de même un mieux - que nous avons obtenu dans le cadre du débat sur le projet de Constitution.