Traduction de «mij dus logisch » (Néerlandais → Français) :

Dus wat de Ieren en anderen hier van de Europese Unie verwachten, lijkt mij heel logisch.
Je trouve donc très logiques les attentes que les Irlandais et les autres pays ont de l’Union européenne.

Het komt mij dus logisch voor om eerst te stemmen over het amendement dat zich het verst verwijdert van het oorspronkelijke standpunt.
Je crois donc qu'il est logique de voter sur l'amendement qui va le plus loin par rapport à la position initiale.

Ook dat lijkt mij logisch, maar het zou toch niet goed zijn als we ons daar teveel zouden gaan op baseren en daar te stipt gaan naar kijken, want als je dat doet, als je het dus echt heel nauw gaat afwegen, dan denk ik dat op de duur het personeelsbeleid onmogelijk is en dat je heel ver weg kan gaan van de efficiency die nodig is voor dit soort dingen.
Cela me semble logique, mais il ne serait pas bon que nous nous basions trop là-dessus et que nous y attachions trop d’importance, car je pense que la politique du personnel deviendrait alors impossible à la longue et que l’on perdrait une grande partie de l’efficacité dont nous avons besoin.

Het lijkt mij dus logisch dat de gewesten niet lichtzinnig omgaan met deze voorwaarde.
Il me paraît donc logique que les régions ne prennent pas cette condition à la légère.

Om erger te voorkomen lijkt het mij dus logisch om te proberen het voorstel terug te zenden naar de commissie.
Il me paraît donc logique de renvoyer la proposition en commission.

De houding van België lijkt mij dus zeer logisch en voorzichtig.
La positon de la Belgique me semble donc tout à fait logique.