Traduction de «mij door centrex » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

compagnie | maatschappij | cie [Abbr.] | comp. [Abbr.] | mij. [Abbr.]
compagnie | Cie [Abbr.] | Co [Abbr.]

compagnie | maatschappij | Co [Abbr.] | Mij. [Abbr.]
compagnie | Cie [Abbr.]

cursivering van mij
c'est la Chambre qui souligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van de informatie die mij door Centrex Wegverkeer en het College van procureurs-generaal werd meegedeeld kan ik het volgende antwoorden :
Sur la base des informations qui m’ont été transmises par le Centrex Circulation Routière et le Collège des procureurs généraux, je peux vous communiquer la réponse suivante.

Op grond van de inlichtingen die mij door het Centrex Wegverkeer werden overgemaakt, kan ik het volgende antwoorden.
Sur la base des renseignements qui m’ont été fournis par le Centrex Circulation Routière, je peux vous communiquer la réponse suivante.

Op grond van de inlichtingen die mij door het Centrex Wegverkeer werden overgemaakt, kan ik het volgende antwoorden.
Sur la base des données que le Centrex Circulation Routière m’a fait parvenir, je peux vous répondre ce qui suit.

Op grond van de inlichtingen die mij door het Centrex Wegverkeer en de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid werden overgemaakt, kan ik de volgende beschikbare statistieken meedelen.
Sur la base des informations qui m'ont été communiquées par le Centrex Circulation routière et le service de la Politique criminelle, je peux vous communiquer les statistiques disponibles suivantes.

Volgens de gegevens mij verstrekt door Centrex, zijn de cijfers in verband met het gebruik van een GSM achter het stuur tijdens het eerste semester 2013 ondertussen opgelopen tot in totaal 62 530 vastgestelde inbreuken.
Selon les chiffres du Centrex que j’ai reçus, le nombre de contraventions établies pour la première moitié de 2013 pour l’utilisation du GSM au volant s’élève à 62 530.