Vertaling van "mij binnen dertig " (Nederlands → Frans) :

Dit verzoekschrift werd overeenkomstig de bepalingen van deze wet in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt om ieder belanghebbende de mogelijkheid te bieden mij binnen dertig dagen volgend op deze bekendmaking van zijn opmerkingen kennis te geven.
Conformément aux dispositions prévues par cette loi, cette requête a été publiée au Moniteur belge afin de permettre à toute personne intéressée de me faire connaître ses observations dans les 30 jours suivant cette publication.

Ik zal mij uitspreken over de aanvraag binnen een termijn van dertig dagen vanaf de ontvangst van de aanvraag.
Je me prononcerai sur la demande d'autorisation dans un délai de trente jours à compter de la réception de la demande.

4. Overeenkomstig artikel 2, § 3, van de kaderwet van 1 maart 1976 tot reglementering van de bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van de dienstverlenende intellectuele beroepen werd het verzoekschrift voor advies aan de Hoge Raad voor de Middenstand toegezonden samen met de opmerkingen die mij naar aanleiding ervan werden toegestuurd binnen dertig dagen volgend op zijn bekendmaking.
4. Conformément à l'article 2, § 3, de la loi-cadre du 1er mars 1976 réglementant la protection du titre professionnel et l'exercice des professions intellectuelles prestataires de services, la requête a été envoyée pour avis au Conseil supérieur des Classes moyennes, accompagnée des observations qui m'ont été transmises à son propos dans les trente jours suivant sa publication.