Vertaling van "mij bijzonder interessant " (Nederlands → Frans) :

– (HU) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ten eerste wil ik u zeggen dat het mij bijzonder veel deugd doet dat u zoveel interesse hebt getoond voor de kwestie van uitbreiding.
– (HU) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, tout d’abord, je voudrais dire à quel point je suis ravie que vous ayez manifesté un tel intérêt pour la question de l’élargissement.

− (FR) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega’s, het verslag over ratingbureaus dat aan mij werd toevertrouwd, was een bijzonder interessant karwei, en ik verheug me er vooral over dat we een akkoord hebben kunnen bereiken met de Raad en de Commissie, zodat dit verslag misschien in eerste lezing kan worden aangenomen.
− Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, le rapport qui m'a été confié sur les agences de notation a été particulièrement intéressant à mener, et je me réjouis surtout que nous ayons pu trouver un accord avec le Conseil et avec la Commission pour que ce rapport ait des chances d'être adopté en première lecture.

Als commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling is de niet-voedingstoepassing van gewassen voor mij natuurlijk een bijzonder interessant onderwerp.
En tant que commissaire responsable de l’agriculture et du développement rural, je trouve l’utilisation des cultures à des fins non alimentaires particulièrement importante.

De Europese Unie, en meer in het bijzonder Frankrijk, hebben op dit gebied initiatieven genomen die mij interessant lijken.
Enfin, l’Union européenne et plus particulièrement la France ont pris des initiatives qui me semblent intéressantes.

Dit neemt niet weg dat ik mij in het bijzonder interesseer voor de gestelde problematiek.
Cela ne m'empêche pas de porter un intérêt particulier à la problématique posée.

Dit project lijkt mij bijzonder interessant. Het streeft ernaar Europa te voorzien van duurzame energie via de exploitatie van het " hernieuwbare" energiepotentieel in de bijzonder gunstig gelegen zones van Noord-Afrika.
Ce projet paraît singulièrement intéressant en ce qu'il vise à fournir un approvisionnement énergétique durable à l'Europe au travers de l'exploitation du potentiel énergétique " renouvelable " de zones particulièrement favorisées situées en Afrique du Nord.

Experts hebben de commissieleden onderhouden over de buitenlandse systemen. Bijzonder interessant, maar de politieke relevantie ervan ontgaat mij.
Les exposés faits par des experts au sujet des systèmes en vigueur à l'étranger furent sans doute intéressants mais leur pertinence politique m'échappe.

Veertien dagen geleden had ik mij verdiept in de studie van Costa Rica, een bijzonder interessant land, maar ik kreeg niet de gelegenheid de Senaat daarvan kond te doen, omdat de heer Mahoux na een tweetal uur debat, een beroep deed op het Reglement - wat zijn recht was - en aandrong op de terugzending naar de commissie.
Il y a deux semaines, je me suis plongé dans l'étude du pays très intéressant qu'est le Costa Rica, mais je n'ai pas eu l'occasion d'en faire profiter le Sénat car après deux heures de débat, M. Mahoux en a appelé au règlement et a plaidé pour le renvoi en commission.

- Mijnheer Van Overmeire, die vraag verwondert mij niet, gelet op uw interesse voor de dierenwereld in het algemeen en de kat in het bijzonder.
- Cette question, monsieur Van Overmeire, ne m'étonne pas de votre part étant donné l'intérêt que vous portez au monde animal et particulièrement aux chats.