Vertaling van "mij beschikbare informatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

methoden onder gebruik van slechts een gedeelte van de beschikbare informatie
méthode à information limitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De door de Europese Commissie voorgestelde kalender is op basis van de op dit ogenblik beschikbare informatie volgens mij houdbaar.
Le calendrier proposé par la Commission européenne est sur base des informations disponibles selon moi tenable.

Volgens de mij beschikbare informatie betreft het in totaal 2.140 kerkelijke bezittingen waarvan er tot op heden slechts 54 in volledige eigendom zijn teruggegeven.
Selon les informations dont je dispose, il s’agit d’un total de 2 140 biens des églises, parmi lesquels elles n’en détiennent pleinement que 54 à ce jour.

Volgens de beschikbare informatie echter — en de commissaris zal mij corrigeren als ik het verkeerd heb — hebben nog geen tien lidstaten de noodzakelijke maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat de verordening nu geheel van kracht is.
Toutefois, selon les informations en notre possession – et je demanderais à Madame la Commissaire de me corriger si je me trompe – pas même dix États membres ont pris les mesures nécessaires pour veiller à ce que le règlement soit entièrement applicable à ce jour.

Mijn antwoord is gebaseerd op de beschikbare informatie die mij door het College van procureurs-generaal werd overgemaakt.
Ma réponse est basée sur les informations disponibles qui m'ont été transmises par le Collège des procureurs généraux.

Volgens de mij beschikbare informatie zijn er in België geen gevallen bekend van loodvergiftiging door keukrijt.
Selon les informations en ma possession, la Belgique ne connaît pas de cas de saturnisme dû à la craie de billard.

Volgens de mij beschikbare informatie zal het comité binnen afzienbare tijd een advies terzake publiek maken.
Selon les informations dont je dispose actuellement, le comité rendra prochainement son avis en la matière.

U antwoordde mij dat EFSA (Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid) het dossier aandachtig volgde en op verzoek van de Europese Commissie bisfenol A, gelet op de nieuwe beschikbare informatie, opnieuw moest evalueren.
Vous m'aviez répondu que l'EFSA (Autorité européenne de la Sécurité des Aliments) suivait attentivement ce dossier et, à la demande de la Commission européenne, devait procéder à une réévaluation du bisphénol A à la lumière des nouvelles informations disponibles.

Wat het voorstel betreft van het uitbouwen van één centrale databank met alle beschikbare financiële informatie over ondernemingen, is het mij niet duidelijk welke toegevoegde informatie deze kan bieden naast de reeds bestaande databanken.
En ce qui concerne la proposition d'élaboration d'un fichier central avec toutes les informations financières disponibles relatives aux entreprises, je ne vois pas clairement quelles informations complémentaires celui-ci pourrait offrir à côté de la banque de données existante.

Er bestaan grote vragen over het chronisch vermoeidheidssyndroom waarbij, althans volgens wat experts mij vertellen en volgens de beschikbare wetenschappelijke informatie, er op het ogenblik geen enkele behandeling genezend is, maar er blijkbaar wel een aantal behandelingsvormen zijn die op basis van meerdere klinische studies de moeite zijn om te proberen met ten doel de revalidatie van de patiënten.
D'importantes questions subsistent sur le SFC. D'après ce que me disent les experts et d'après les informations scientifiques disponibles, il n'y aurait actuellement aucun traitement curatif mais bien certaines formes de traitement qui, sur la base de plusieurs études cliniques, vaudraient la peine d'être testés.