Vertaling van "mij bepaalde ethische " (Nederlands → Frans) :

Het lijkt mij verkeerd en ongepast een maatschappij ideologisch en moreel bevooroordeelde waarden op te dringen die van de gevestigde ethische zienswijze van een bepaalde regio kunnen verschillen.
Il me semble erroné et inapproprié d’infliger à une société des valeurs idéologiquement et moralement préjudiciables, qui peuvent entrer en conflit avec les valeurs éthiques établies d’une région en particulier.

Ook verzekeraars moeten volgens mij bepaalde ethische normen volgen.
Les assureurs aussi doivent à mon sens respecter certaines normes éthiques.

1. Ik ben mij ervan bewust dat bepaalde ethische commissies van lokale ziekenhuizen kunnen twijfelen aan hun technische competentie ten overstaan van de complexiteit van sommige voorgestelde proeven.
1. Je n'ignore pas que certains comités d'éthique hospitaliers locaux peuvent douter de leur compétence technique devant la complexité de certains expérimentations proposées.