Vertaling van "mij aangesproken over " (Nederlands → Frans) :

Een medeburger heeft mij aangesproken over de gevolgen van de toepassing van deze bepaling.
Un citoyen m'a interpellé à propos des conséquences de l'application de cette disposition.

Collega Weber heeft mij persoonlijk in het debat aangesproken over de persvrijheid in Italië en heeft daarbij gewezen op de mediabelangen van de sociaaldemocratische partij van Duitsland (SPD).
Il s’est adressé à moi personnellement pendant le débat sur la liberté de la presse en Italie et a soulevé la question des intérêts du parti social-démocrate allemand (SPD) dans les médias.

De liberalen hebben een amendement over dit onderwerp ingediend waarin ik mij kan vinden als er toevoeging komt waarbij ook de regering, de Turkse regering wordt aangesproken op haar verantwoordelijkheid.
Je peux me rallier à l’amendement déposé par les libéraux à ce sujet, à condition que le gouvernement turc soit appelé à rendre des comptes en termes de responsabilité.

Ze hebben daarover niet alleen mij, maar ook collega's in de regering over aangesproken.
Il a déjà entamé une discussion à ce sujet non seulement avec moi mais aussi avec d'autres ministres du gouvernement fédéral.

De kernvraag komt van een persoon die mij heeft aangesproken over zijn voorwaardelijke invrijheidstelling.
La question de fond était celle d’une personne qui m’a interrogée en vue de sa libération conditionnelle, et ces mots sont les siens.