Traduction de «migratievraagstukken zijn opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

Groep op hoog niveau asiel- en migratievraagstukken | HLWG [Abbr.]
Groupe à haut niveau Asile et migration | GHN [Abbr.]

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes.

verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. In antwoord op de conclusies van de Europese Raad van Sevilla over dit onderwerp heeft de Commissie op 3 december 2002 een mededeling aan de Raad en het Europees Parlement opgesteld betreffende de integratie van migratievraagstukken in de betrekkingen van de Europese Unie met derde landen.
En réponse aux conclusions du Conseil européen de Séville sur ces aspects, la Commission a adopté, le 3 décembre 2002, une communication au Conseil et au Parlement européen relative à l'intégration des questions liées aux migrations dans les relations de l'Union européenne avec les pays tiers.

De eerste drie aanbevelingen komen voort uit de actieplannen voor respectievelijk Marokko, Afghanistan en de regio, en Sri Lanka, die door de Groep op hoog niveau asiel- en migratievraagstukken zijn opgesteld en door de Raad in oktober 1999 zijn aangenomen.
Les trois premières recommandations résultent des plans d'action établis respectivement pour le Maroc, l'Afghanistan et la région limitrophe ainsi que le Sri Lanka par le Groupe à haut niveau "Asile et migration", et adoptés par le Conseil en octobre 1999.

De EU herhaalde haar voornemen om toepasselijke activiteiten te ondersteunen via het CARDS-programma alsook via andere kanalen, zoals het Actieplan voor Albanië en de omliggende regio dat is opgesteld door de Groep op hoog niveau asiel- en migratievraagstukken.
L'UE a répété son intention de soutenir les actions dans ce domaine par l'intermédiaire du programme communautaire CARDS et d'autres canaux, comme le plan d'action pour l'Albanie et la région limitrophe élaboré par le Groupe à haut niveau "Asile et migration".

K. benadrukkend dat, hoewel de actieplannen specifiek zijn opgesteld om asiel- en migratievraagstukken aan te pakken, de betrekkingen van de Unie met de betreffende landen, en in het bijzonder de wens van de Unie om de democratisering en de naleving van de mensenrechten te bevorderen, een belang hebben dat veel verder gaat dan deze vraagstukken,
K. considérant que, bien que ces plans d'action aient été spécifiquement conçus pour faire face aux problèmes posés par l'asile et la migration, les relations de l'Union avec les pays concernés, et notamment la volonté de cette dernière de renforcer la démocratisation et le respect des droits de l'homme, ont une portée qui dépasse largement le cadre de ces questions ;