Vertaling van "migratie komt erop " (Nederlands → Frans) :

Circulaire migratie komt erop neer dat een immigrant een beperkte verblijfsvergunningen, na het verstrijken van de geldigheid toch in Europa blijft en dan in de illegaliteit duikt.
En résumé, la migration circulaire revient à octroyer un permis de séjour limité à un immigrant, qui reste en Europe après sa date d’expiration et entre dans la clandestinité.

In haar verslag "World Migration 2003", gepubliceerd in juni 2003, wijst de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) erop dat een op de 35 personen in de wereld een migrant is – dat komt neer op een totaal van circa 175 miljoen mensen.
Dans son rapport intitulé "World Migration 2003", publié en juin 2003, l'OIM (Organisation internationale des migrations) rappelle que, dans le monde, une personne sur 35 - soit quelque 175 millions d'êtres humains - est un migrant.

Het komt erop neer dat uw plannen inzake economische migratie in de diepvries gestoken worden of " op een lager vuurtje worden gezet" .
En résumé, vos projets en matière de migration économique sont mis en attente ou " revus à la baisse" .