Traduction de «migratie betreft merkt » (Néerlandais → Français) :

Wat migratie betreft, merkt mevrouw Vienne net als haar collega's op dat Schengen een essentieel akkoord is dat vrij verkeer van de Europese burgers mogelijk maakt en dat het dus niet mag worden gebruikt als een instrument om de grenzen te sluiten.
En ce qui concerne le volet migration, Mme Vienne fait observer, à l'instar de ses collègues, que Schengen est un accord essentiel devant permettre la libre circulation des citoyens européens et qu'il ne doit, dès lors, pas devenir un outil de fermeture des frontières.

Wat punt 2.2 betreft, merkt staatssecretaris voor Asiel en Migratie, mevrouw De Block, op dat de regering al begonnen is met de bewustmaking en de opleiding van het personeel van de opvangcentra voor buitenlanders.
Concernant le point 2.2., la secrétaire d'État à l'Asile, à l'Immigration, Mme De Block fait remarquer que le gouvernement a déjà entamé le travail de sensibilisation et de formation du personnel des centres d'accueil pour étrangers.

127. merkt op dat de beleidsprioriteiten van het Fonds voor asiel en migratie en het ESF elkaar overlappen wat de integratie van onderdanen van derde landen betreft en is ingenomen met de plannen van de Commissie om „de complementariteit van de acties die in het kader van de specifieke verordeningen worden uitgevoerd, en acties uit hoofde van andere relevante beleidsterreinen, instrumenten en initiatieven van de Unie te evalueren” ;
127. note les chevauchements entre les priorités politiques du Fonds «Asile et migration» et du FSE s'agissant de l'intégration des ressortissants de pays tiers et se félicite du projet de la Commission consistant à examiner «la complémentarité entre les actions mises en œuvre dans le cadre des règlements spécifiques et celles relevant d'autres politiques, instruments et initiatives pertinents de l'Union» ;

127. merkt op dat de beleidsprioriteiten van het Fonds voor asiel en migratie en het ESF elkaar overlappen wat de integratie van onderdanen van derde landen betreft en is ingenomen met de plannen van de Commissie om “de complementariteit van de acties die in het kader van de specifieke verordeningen worden uitgevoerd, en acties uit hoofde van andere relevante beleidsterreinen, instrumenten en initiatieven van de Unie te evalueren”;
127. note les chevauchements entre les priorités politiques du Fonds "Asile et migration" et du FSE s'agissant de l'intégration des ressortissants de pays tiers et se félicite du projet de la Commission consistant à examiner "la complémentarité entre les actions mises en œuvre dans le cadre des règlements spécifiques et celles relevant d'autres politiques, instruments et initiatives pertinents de l'Union";