Vertaling van "mifid-vragenlijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

MiFID II | MiFID II-pakket
paquet MiFID II

vragenlijst inzake interne controle (nom)
questionnaire de contrôle interne | QCI

medische vragenlijst
questionnaire médical

biografische vragenlijst
questionnaire biographique

Vragenlijst
Plan d'entrevue

vragenlijst betreffende de staatshandel
questionnaire concernant le commerce d'Etat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) - MiFID-vragenlijst - Opvraging door de fiscus
Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) - Questionnaire MiFid - Réclamation par le fisc

3) Mogen of moeten de ontvangers van de inkomstenbelastingen en de btw de gegevens met betrekking tot de MiFID-vragenlijst spontaan overmaken aan de collega's van de taxatiediensten?
3) Les receveurs des impôts sur les revenus et de la TVA peuvent-ils ou doivent-ils transmettre spontanément les données relatives au questionnaire MiFid aux collègues des services de taxation ?

2) Kunnen de ontvangers van de successierechten in het kader van een bankonderzoek de door de cliënt beantwoorde MiFID-vragenlijst opvragen?
2) Les receveurs des droits de succession peuvent-ils, dans le cadre d'une enquête bancaire, réclamer le questionnaire MiFid complété par le client ?

1) Hoeveel keer hebben de ambtenaren belast met de invordering van de inkomstenbelastingen en de btw gebruik gemaakt van de mogelijkheid om de door de cliënt beantwoorde MiFID-vragenlijst op te vragen?
1) Combien de fois les fonctionnaires chargés du recouvrement des impôts sur les revenus et de la TVA ont-ils fait usage de la possibilité de réclamer le questionnaire MiFid complété par le client ?

In het kader van onderzoeken met betrekking tot de btw of successierechten geldt het principe van de fiscale discretie niet en worden de banken verplicht de documenten waarover ze beschikken over te leggen. Daarbij zou geen onderscheid worden gemaakt tussen interne bankdocumenten (zoals de MiFID-vragenlijst) en " voor inbeslagneming vatbare" documenten.
Enfin, le principe de discrétion fiscale souffre d'exception notamment en cas d'enquête portant sur la TVA ou sur des droits de succession; dans ces cas en effet, les banques sont sommées de fournir les documents dont elles disposent et aucune distinction ne serait faite entre les documents internes à la banque (tel le questionnaire MiFiD) et les documents considérés comme " saisissables" .

van mevrouw Lieve Maes aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling over " de MiFID-vragenlijst" (nr. 5-3140)
de Mme Lieve Maes au vice-premier ministre et ministre des Finances et du Développement durable sur « le questionnaire MiFID » (n 5-3140)

Het geachte lid heeft het bij het rechte eind als ze beweert dat cliënten die geen beroep wensen te doen op beleggingsdiensten in het kader van de MiFID-richtlijn, er niet wettelijk toe verplicht zijn een gedetailleerde vragenlijst over hun beleggingsprofiel te beantwoorden.
L'honorable membre affirme à juste titre que les clients qui ne souhaitent pas recourir à des services d'investissement dans le cadre de la directive MiFID ne peuvent légalement être tenus de répondre à un questionnaire détaillé concernant leur profil d'investisseur.