Traduction de «middenveld heeft nuttige » (Néerlandais → Français) :

Het maatschappelijk middenveld heeft nuttige ervaring opgedaan inzake corruptiebestrijding, en die moet ten volle worden gebruikt.
La société civile a acquis une expérience utile dans le domaine de la lutte contre la corruption, dont il convient de tirer pleinement parti.

De OVSE heeft uiterst nuttig werk gedaan in het land, met name waar het gaat om de bevordering van de institutionele capaciteitsopbouw en de rechtsstaat, en de ondersteuning van de ontwikkeling van het maatschappelijk middenveld.
L’OSCE a accompli du bon travail dans le pays, en particulier en promouvant le renforcement des institutions et l’État de droit et en soutenant le développement de la société civile.

Daarnaast heeft ook het Europees Parlement uitstekende relaties met het maatschappelijk middenveld opgebouwd en het zou nuttig zijn deze te onderhouden.
En outre, le Parlement européen a établi d’excellentes relations avec les représentants de la société civile et celles-ci mériteraient d’être poursuivies.

De Commissie heeft een zeer nuttige mededeling gepubliceerd over bestuur en ontwikkeling. Zij besteedt echter voornamelijk aandacht aan de aanbodzijde, terwijl ook de belanghebbenden, het maatschappelijk middenveld in de breedste zin, een belangrijke bijdrage kunnen leveren tot goed bestuur.
Bien que la Commission ait publié une communication très utile sur la gouvernance et le développement, elle se concentre principalement sur l'offre, alors que les autres intervenants, la société civile au sens le plus large, peuvent apporter une contribution notable à la bonne gouvernance.