Traduction de «middenstanders de zoetstof sucralose » (Néerlandais → Français) :

De vraag in kwestie verzocht om een duidelijk antwoord op de vraag of lokale bakkers en middenstanders de zoetstof sucralose mogen gebruiken in bereidingen die verhit worden tot 100 graden Celsius of meer met het oogmerk ze vanuit commercieel oogpunt op de markt te brengen.
L'objectif de cette question était d'obtenir une réponse claire à la question de savoir si les boulangeries de quartier et les petits indépendants pouvaient commercialiser des produits sucrés au sucralose, dont la cuisson nécessite une température égale ou supérieure à 100 degrés Celsius.

Mijn vraag betreft een vervolgvraag op mijn schriftelijke vraag nr. 332 van 24 februari 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 66, blz. 262) betreffende het gebruik van de zoetstof sucralose in bakbereidingen voor commerciële doeleinden.
Cette question s'inscrit dans le prolongement de ma question écrite n° 332 du 24 février 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 66, p. 262) relative à l'utilisation du sucralose, un édulcorant de synthèse, dans la préparation de produits de boulangerie destinés à la vente.

Een voorbeeld van een additief dat het milieu kan aantasten, is de zoetstof sucralose.
L'édulcorant sucralose illustre parfaitement l'impact que peuvent avoir les additifs sur l'environnement.

Sucralose is een nieuwe zoetstof waarover vrij recent een positief advies is uitgebracht.
Le sucralose est un nouvel édulcorant sur lequel un avis positif a été émis récemment.

Sucralose is een veilige en toegestane zoetstof voor zover uiteraard wordt voldaan aan de wettelijke bepaalde gebruiksvoorwaarden.
Le sucralose est un édulcorant sûr et autorisé dans la mesure où les conditions d'utilisation fixées légalement sont respectées.