Traduction de «middenstand geen rekening » (Néerlandais → Français) :

Indien ze de toebedeling niet meedeelt binnen de door de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie aangegeven termijn, wordt er met deze leden geen rekening gehouden in hoofde van de interprofessionele organisaties.
Si elle ne communique pas cette attribution dans le délai indiqué par le Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, il n'est pas tenu compte de ces membres dans le chef des organisations interprofessionnelles.

Indien het in deze paragraaf vermelde aantal niet wordt meegedeeld bij de aanvraag of binnen de door de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie aangegeven termijn, wordt er met de leden van de beroepsorganisatie geen rekening gehouden in hoofde van de interprofessionele organisaties.
Si le nombre mentionné dans le présent paragraphe n'est pas communiqué lors de la demande ou dans le délai indiqué par le Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, il n'est pas tenu compte des membres de l'organisation professionnelle dans le chef des organisations interprofessionnelles.

In deze commissie werd de minister van Middenstand er attent op gemaakt dat zij in haar timing blijkbaar geen rekening had gehouden met het feit dat de Senaat het ontwerp kon evoceren. Dat is eind oktober 2005 gebeurd.
Au sein de cette commission, on a signalé à la ministre des Classes moyennes qu'elle n'avait probablement pas tenu compte dans son calendrier du fait que le Sénat pouvait évoquer le projet, ce qui a été fait fin octobre 2005.

Overwegende dat op de secties 02 - Kanselarij van de Eerste Minister, 03 - FOD Budget en Beheerscontrole, 04 - FOD Personeel en Organisatie, 13 - FOD Binnenlandse Zaken, 18 - FOD Financiën, 24 - FOD Sociale Zekerheid, 25 - FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, 32 - FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en 33 - FOD Mobiliteit en Vervoer van de wet houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012 geen enkel krediet is uitgetrokken om de resterende uitgaven te dekken voor rekening van de afgeschafte strategische cellen die aangerekend moeten worden op de begroting 2012;
Considérant qu'aucun crédit n'est prévu aux sections 02 - Chancellerie du Premier Ministre, 03 - SPF Budget et Contrôle de la gestion, 04 - SPF Personnel et Organisation, 13 - SPF Intérieur, 18 - SPF Finances, 24 - SPF Sécurité sociale, 25 - SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, 32 - SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie et 33 - SPF Mobilité et Transports, de la loi contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2012 pour couvrir les dépenses restantes liées aux cellules stratégiques supprimées à imputer au budget 2012;

Het onevenwicht op de vijfde trap is te verklaren doordat er bij de overdracht van het personeel van het Economisch en Sociaal Instituut voor de middenstand geen rekening werd gehouden met de taalverhoudingen.
Le déséquilibre au cinquième degré s'explique par le fait que lors du transfert du personnel de l'Institut économique et social des classes moyennes, il n'a pas été tenu compte des relations linguistiques.

Overwegende dat de vergoedingen die tot nu toe aan de raad van bestuur van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's uitbetaald werden geen rekening hielden met de ontwikkeling van het indexcijfer der consumptieprijzen en dat voorliggend besluit onverwijld moet worden aangenomen daar de nieuwe raad van bestuur van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's op 8 april 1998 geïnstalleerd werd;
Considérant que les indemnités payées jusqu'à présent au Conseil d'administration de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME ne tenaient pas compte de l'évolution de l'indice des prix à la consommation et que, le nouveau Conseil d'administration de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME ayant été installé le 8 avril 1998, l'adoption du présent arrêté ne souffre plus aucun délai;

Deze wet heeft de sanctiemiddelen van de minister ten opzichte van de sociale verzekeringskassen gevoelig versterkt. De wet bepaalt immers dat de directeur-generaal van het Bestuur van het sociaal statuut der zelfstandigen van het ministerie van Middenstand en Landbouw een verzekeringskas de betaling van een geldsom kan opleggen wanneer die kas geen of onvoldoende gevolg geeft aan de richtlijnen, nota's of opdrachten van de minister of onvoldoende rekening houdt met zijn opmerkingen die werden geformuleerd naar aanleiding van het onderzoek naar individuele gevallen.
Cette loi a renforcé le pouvoir de sanction du ministre à l'égard des caisses d'assurance sociale, puisqu'elle dispose que le directeur général de l'Administration du statut social des travailleurs indépendants du ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture peut imposer le paiement d'une somme d'argent à une caisse n'appliquant pas ou appliquant insuffisamment les directives, notes ou instructions du ministre ou tenant insuffisamment compte des remarques formulées à l'occasion de l'examen de cas individuels.